7/30 ニュースなスペイン語 Sin corbata：ノーネクタイ
ペドロ・サンチェス（Pedro Sánchez）首相が公の場にノーネクタイで登場したことがちょっとしたニュースになっている（写真）。
サンチェスは次のように語った：
私はネクタイをしない。これは、エネルギーを誰でも節約できることを意味している。（ネクタイを使わないように）全大臣と公的施設の責任者たちに要請した。民間部門でも、できる限り、ネクタイを使わなくて良いときは、使わないように。こうすれば、皆がエネルギーを節約できる（No llevo corbata, eso significa que todos podemos ahorrar desde el punto de vista energético y he pedido a todos los ministros y a todos los responsables públicos. Y al sector privado, en la medida de lo posible, que cuando no sea necesario no utilicen la corbata y así todos ahorraremos）。
今や日本では、総理大臣を始めとする閣僚や会社員の夏のいでたちとして、ノーネクタイは当たり前だが、スペインでノーネクタイが議論され始めたのは、2011年頃だった。
当時の経済大臣（Ministro de Economía）のミゲル・セバスティアン（Miguel Sebastián）が下院議会（Congreso de Diputados）にノーネクタイで参上したとき、議長のホセ・ボノ（José Bono）が、「服装規定（disciplina de vestido）」に言及し、暗に批判した。
セバスティアンは当時を回顧し、昨年行われたあるインタビューで次のように嘆いて見せた：
日本のエネルギー大臣は、（ノーネクタイで）総理大臣に感謝されたが、私は違った（El ministro de Energía de Japón fue apoyado por su primer ministro, y yo no）。
日本でノーネクタイの、いわゆる、「クールビズ」が始動したのが2005年。温暖化防止対策の一環だった。
スペイン政府は週明けにもエネルギー節約のための緊急措置（medida urgente）を可決させる。ヨーロッパがロシアからの原油の輸入を制限することで、これから、ヨーロッパは深刻なエネルギー危機と対峙することになる。
来るエネルギー危機への対策のひとつとして、エアコンの夏の設定温度を27度を下回らないように、そして、冬は19度を上回らないように、企業（empresa）や商業施設（comercial）、公共交通機関（transporte）に義務付ける。
ネクタイはヨーロッパでは17世紀の半ばにはすでにその原型があったが、日本で出回ったのは、遅れること、19世紀末のこと。ネクタイの歴史が長い分、人々への定着度も高いだろうし、ノーネクタイへの抵抗も強いか。
今回は首相自らエネルギーの節約の手本を見せたというところ。
写真はノーネクタイのサンチェス首相。ちなみにスペイン語でネクタイを意味するcorbataはイタリア語のcorvattaに起源を持つ。そして、このイタリア語はフランス語のcravateから派生している。で、このcravateは元来、「クロアチアの」を意味する。クロアチアの騎馬隊（soldado de caballería）がネクタイの原型となる布を首に締めていたことによる。