7/21 ニュースなスペイン語　Alquiler de amigos：友達レンタル

友達レンタル――。今、スペインではこのビジネスが急上昇らしい。

こうしたサービスに伴い、例えば、「レンタルされた友達（amigos de alquiler）」とか「友達をレンタルする（alquilar amigos）」という、これまでに無かった単語の組み合わせも登場する。

孤独（soledad）――。このレンタルビジネスの原動力だ。

2020年の調査では、スペイン国民の21.1%が頻繁に会う友人を持たないと証言したそうだ（un 21,1% de la población española encuestada, que confesó no tener un grupo de amigos con el que se viese con frecuencia）。

そして、孤独は年齢と反比例するという。

60代以上の14.7%が孤独を感じているのに対して、30代未満は31%が孤独を感じているそうだ。この傾向は2018年頃から、世界的に始まり、まるで物言わぬ病（enfermedad silenciosa）のように、じわりじわりとまん延し続けていると専門家は指摘する。

「RentAFriend」、「Alquifriend」 、「 Rent a Local Friend」――。今、スペインで使用されている友達レンタルサービスの一部だ。

このサービスを利用する人は様々だ：

○結婚式で急に空席になった埋め合せ（llenar huecos inesperadamente libres en convites de boda）をしたい人
○旅先で現地の人にガイドをしてもらいたい人（conocer ciudades de la mano de locales）
○知り合いがいない引越し先で空いた時間を誰かと過ごしたい人（trasladó a una nueva provincia y se encontró con pocas personas con quienes pasar su tiempo libre）
○インスタに上げる写真を一緒に取りたい人（hacerse una foto y subirla a Instagram）
○結婚式やイベントにひとりで行きたくない人（Tienes una boda o un evento social al que no te gustaría asistir solo o sola）

そして……

○ただ単に話を聞いてもらいたい人（solo quiere que alguien le escuche）

レンタル料金は各社によって違うが、例えば、会員登録（membresía）として25ユーロ（約3500円）を払って、後は、１時間５ユーロ（約700円）〜10ユーロ（約1400円）でレンタル可能だという。また、自分の時間（su tiempo）をレンタル友達として提供（ofrecer）することもできて、１時間10〜20ユーロ（約1400〜2800円）というケースがあるようだ。

友達レンタルは、いわゆる、出会い系とは違う。だから、利用料金を払う際に、いくつかの規約を遵守することを誓約しなければならない（Al pagar te comprometes a respetar unas normas）。

その中で、やはり、重要なのが「性に関わる誘いや色恋に関わるアクション（las pretensiones sexuales o sentimentales）」をしてはならぬ、というもの。

実際、どのくらい、守られているかは分からないが、サービスが成長しているということは、色恋沙汰で目立ったトラブルはないということか……。

写真は友達レンタルのひとつ、「Alquifriend」のサイトの一部。これは、社会イベントに参加するための友人を探すコーナー。他にもスポーツをしたい人向けや旅行をしたい人向けなど各種。

出典
https://www.rtve.es/noticias/20220720/alquiler-amigos-espana/2386670.shtml