4/25 ニュースなスペイン語 Contagiar a propósito：故意に感染させる

バレアレス諸島州（Baleares）警察は24日、マナコル市（Manacor）で22名の他人に故意に（a propósito；a posta；a sabiendas）コロナウィルスを感染させたとして、傷害罪の疑いで（presunto delito de lesiones）40歳の男を逮捕したと発表した。

男はコロナウィルスに感染した自覚がありながらこれを隠蔽し、市内の職場とスポーツジムに通い続けた。男によって感染させられた人の内、８名が直接的、残る14名が間接的にコロナウィルスを感染させられた。

男の同僚たちは、男は調子が思わしくない（éste no se encontraba bien）のに、自宅に帰ろうとしないのを見て、心配していたという。州警察の発表によると、男は40度の熱があるにもかかわらず職場に来て、職場をうろうろしていたという。その際、マスクを下げたまま咳をしながら、「全員をコロナに感染させてやる」と言って回っていたらしい（se paseaba por el local, tosiendo mientras se bajaba la mascarilla, manifestando que "iba a contagiar a todos del coronavirus"）。

男の同僚らにPCR検査（prueba PCR）を実施したところ、５名が陽性、その後、感染者の家族も感染したことが分かった（３名の１歳児を含む）。また、男の通うジムの関係者３名も感染した。

男は23日、 裁判手続き（disposicióm judicial）を済ませ、在宅起訴（libertad con cargos）。

感染させられた人は幸いにも、誰ひとり入院することはなかった。

それにしても、洋の東西を問わず、なぜヒトの発想は似るのか。日本でもこういう不届き者が時々いる。マスクを下げて咳とか「お前たち全員にコロナをウツシテヤル」というセリフには、どことなく既視感がある。

写真はNius紙（4.24）より。州警察の車両と警察官たち。