8/11 ニュースなスペイン語 17 medallas：17個のメダル

東京2020大会で、スペインは17個のメダルを獲得した。５年前のリオ2016大会とメダルの総数は同じだ。

しかし、リオ大会と比べると、残念ながら、金（oro）が７個から３個に減ってしまった。その代わり、銀（plata）は４個から８個に倍増。銅（bronce）は同数で６個だった。

金メダルの３個については、８月６日の記事でも触れたが、射撃（tiros olímpicos）、空手（形部門）（kárate（categoría kata））、スポーツクライミング（escalada deportiva）だ。

スペインは、今回、日本ではあまり目立たなかったテコンド（taekwondo）、カヌー競技（piragüismo）、水球（waterpolo）で銀を、そして、マウンテンバイク（ciclismo d montaña）とヨット（vela）では銅を獲得している。ところ変われば、脚光を浴びるスポーツも違う。

あまり、日本では話題にならないが、８位以内に入賞すると、「オリンピック認定書（diploma olímpico）」が授与される。diplomaは「卒業証書」とか語学学校などを修了した際にもらえる「修了証明」などと訳されることが多いが、ここでは、「認定書」とすればよいか。

今回、スペインは４位入賞者が８名出た。これは2004アテネ大会以来、最多（ちなみに、日本は水泳の瀬戸大也やゴルフの松山英樹を含む14名の４位ン入賞者を出している。地の利もある、もちろん）。

スポーツ最高協議会（Consejo Superior de Deportes）の座長、ホセ・マヌエル・フランコ（José Manuel Franco）は選手団の「最高のパフォーマンスのあくなき探求心（búsqueda permanente de la excelencia）」をたたえた（destacar）。そして、早くも、パリ大会に向けて、次のように述べた。

改善しなければならないことがある。スペイン政府が現在、尽力（un esfuerzo brutal）しているのが、10憶ユーロ（1000 millones≒1000憶円）を2019年から2022年までのあいだに投資することである。しかも、スペインは、EU加盟国の中で、唯一、EUからの復興支援金（Fondos de Recuperación y Resiliencia）をスポーツに充てているので、向こう３年間、３億ユーロ（300 millones≒380憶円）を投資することになるだろう。

スペインのスポーツへの投資話は、信じていいのか…。財政危機を理由に路線変更とかしないでよ。パリ大会に向けて、スペインは、早くも歩み出した。さて、日本はどうなるか…。

写真は主だったメダリストたち。メダルを噛んでいる選手もいるが、知事が噛んだというニュースはまだない。河村たかし名古屋市長が金メダルを噛んだというニュースも、幸い、まだスペインのメディアには届いていないみたいだ。