秋の気配の小さなかくれんぼ
無邪気な人みぃつけた
しっぽが見えているよ
また僕を騙すつもりだね
Just wait there, I'll catch you
逃げられないよ
僕の愛からは
So wait there, I'll come right now
気づかれてないつもり
僕の心をくすぐる
探し続けた自分の片割れ
夏の忘れ物
空に広がった入道雲
秋の気配の小さなかくれんぼ
愛しい人みぃつけた
お耳が見えているよ
まだ告白させる気だね
Just stop here
カーテンの隙間から
(The sunlight through the curtains)
差す日差しが瞼に重い
(It's heavey on my eyelids)
ベッドに戻って枕を抱くけど
(I wnet back to bed and hug the pillow)
もう寝れそうもないなキツイ
(But I don't think I can sleep again, it's hard)
パジャマのままコーヒー淹れて
(Making coffee in my pa
Hi, this is Japanese AKI.
ハネムーン・エピローグ
つぎの朝、名残惜しいですがチェックアウトしました。
"Thank you for your stay. We're looking forward to you coming again."
「ご滞在ありがとうございました。またのお越しをおまちしています。」
私は記念に鍵が欲しいと頼もうと思っていたのですが、返すように言われなかったのでそのまま持ち帰りました。
空港に向かうバスの中で、去り行
Hi, this is Japanese AKI.
昔からいるギタリスト
旅行最後の夜、ホテルの部屋で私が感傷に浸っていると夫が
「ねぇ、ストリート・パフォーマーのギタリスト、ハワイアンバーのオーナー、エリックに似てない？」
と言い出しました。
「え！！！ぜんっぜん似てないよぉ。あの人私が初めてハワイに来たときからいるよ。少なくとも10年以上は毎晩おなじことしてるよ！」
「へー！せっかくだから、一緒に写真を撮ろうよ。」
（え...あのギタリストと？？？物好きな.
Hi, this is Japanese AKI.
ハワイの夜
ハワイ最後の夜です。デニーズに来ました。すでにポケ丼を食べていた夫はスムージーに、私は野菜たっぷりのスキレットとクリームてんこ盛りのパンケーキに決めました。すると夫が「アキちゃんが食べきれるはずない！」と反対したのですが「せっかく来たんだから口出さないで！」とピシャリと言い返しました。手をあげて
"Hillary."
注文を取ったヒラリーは
"Good choice!!"
「いいチョイスですね。」
"
Hi, this is Japanese AKI.
ヒラリー
コンビニのデリで買ったポケ丼は、夫でも食べきれず半分も残しました。夫はベッドでひっくり返っています。最終日の今夜を、それで終わらせるつもりのなかった私はレセプションまでひとりで行きました。
レセプションに行くと、そこにいたのは到着日の日本女性スタッフでした。
「あー、あなたでしたか。あなたがいないので英語に苦戦してましたよ？」
私が軽口を叩くと彼女はまじめに
「そうでしたか。それはすみませんでした。自分
Hi, this is Japanese AKI.
ポケボー
ハワイ最終日、トロリーで一周してきた散歩から帰ってきました。今夜のレストランは決めていませんでしたが、夫が「俺はコンビニのポケをどんぶりにして食べるんだ！」とはりきっています。（ポケとはハワイの郷土料理です。）そのアイディアが気に入らなかった私は「じゃあ、ちゃんとしたポケのレストランに行こうよ？」
すると夫は「いや、俺はコンビニのポケが食べたいんだ。」と言い張るので、また夫ははりきって。私はしぶしぶ一番近くの
Hi, this is Japanese AKI.
客のいない売店
海水浴をしてワイキキ・ビーチから帰ってきました。夫が「アキちゃん、爪が割れちゃった。爪切りが欲しい。」というので、またレセプションまで行きました。
"Hi. Do you have nail clippers?"
ハイ。爪切りはありますか？
"Sorry. We don't have. How about to ask our shop?"
「すみません。ございません。売店で聞いてみてはいかがですか？
Hi, this is Japanese AKI.
浮き輪とゴザ
自分たちのゴザに戻り、私と夫は苦労して浮き輪を膨らまし海に入りました。夫が「うわ！しゃっけぇ！ハワイの海は温かいんじゃないの？？？」「いくらハワイでも冬は水が冷たいよ。」『しゃっこい』とは道産子弁で冷たい、の意味です。
この日は凪だったので私は波を求めてずんずん進んで行きました。ワイキキビーチは遠浅です。胸ぐらいまで深さが来たとき夫が「アキちゃん、あそこで海の色が変わってるよ。これ以上はダメ。」と注意され
Hi, this is Japanese AKI.
夢を阻んだ防波堤
ハワイ最終日、ブランチのあと私と夫はロイヤルハワイアンセンターを端から端まで歩きました。そのあと夫が会社の人たちへのおみやげに「チョコレートの値段を見に行く。」と言うのでいろんなお店に入り、チョコレートの値段を比べて歩きました。
夫は値段に納得できないようです。２時になりました。ハウスキーパーさんが言った時間になったので私たちはホテルに戻りお昼寝をすることにしました。夫が「暑い時間を避けて夕方、海水浴
Hi, this is Japanese AKI.
言い争い
ケーキをゲットできずにテーブルに戻った私は、ショーを待っていました。ところがいつまで待ってもショーを見かけません。しびれを切らして通りかかった別のウェイターに声をかけました。
"Excuse me. Where's Sho?"
すみません、ショーはどこ？
ウェイターが首をふんっとふりました。？マークだった私はさらに
"I'm looking for Sho."
ショーを探してるんだけど。
ウェイターがま
Hi, this is Japanese AKI.
ついに来たチーズケーキ・ファクトリー
当時まだ日本に進出していなかったアメリカのチェーン店のレストラン、チーズケーキ・ファクトリーに来ました。私たちのテーブルに明るいウェイターがやってきました。
"Hi!! I'm Sho. I'll come again later, around when you decided your order."
「ハイ！僕はショー。注文が決まった頃、またあとで来ます。」
夫はハンバーグ
