「暇」が好きという話

〇〇さん（もしくは先生）、暇ですか。
日本語学習初心者の陥りやすい失敗ワースト5には入るだろう。
正しい日本語は言うまでもなく、「〇〇さん、お時間ありますか。」や「ご都合いかがですか。」などだが、日本語学習初心者にとって、自然にこんな言葉が出てくるはずはない。だからこそ、こんなふうに質問されても怒らないであげてほしい。

日本語ネイティブが冒頭の文にネガティブな感情を抱いてしまうのは、ただ単に失礼