yome?

2019年2月12日 18:22

もし気を悪くされる方いたらごめんなさい。
誰かを攻撃したり非難する意図がないことだけは
ご理解いただけますと幸いです。

『お嫁に行く』

自分の作品を購入していただいた時に
作家さんの表現としてよく目にする文言。

それを否定する訳では無いんです。
ただ、自分で使うには抵抗があり、しかもなぜ抵抗感があるのかが分からなかったのですが、最近ようやくわかった「自分の抵抗感」を挙げてみます。

①金銭のやり取りをしている

これが一番大きいと思うのですが、どうしても昔の日本で行なわれたような
「生活の為、お家の為の政略結婚」的な感じがしてしまう（笑）
頭に浮かぶのは完全に和の風景（笑）

②つくったものを擬人化、しかも性別も分ける

わたしも時々「かわいい子」とか言っちゃうんですけど、でも女子ではないかな？
女子だとしても、大体が購入してくださるのは女性だから、一般的に嫁ぎ先ではないかな？みたいな感じがしています。

これは自分に娘がいるから、ということもあり具体性がでてしまうのかもしれませんね。

「お買い上げいただく」も、なんだかそぐわない

なんだか事務的な…
金銭のやり取りのみの関係性のように思えてしまうんです。

購入される方からすれば、シンプルに「気にいった物を買った」に過ぎないとは思うんです。

ただ、自分がつくり、それをお金と引き換えにお渡しする。
しかも気に入っていただけてる。
お金を出す価値を見出してもらってる。

そう思うと、自分からすれば「お買い上げ」もなんだか違うなと…。
自然な言葉ではあるんですけどね。
あくまで「私は」ですよ！

暫定、「お選びいただく」

何をこんなに悩んでいるかというと
minneやcreemaなどで購入された時に、お相手に最初にお送りするメッセージとして伝えたい言葉なんです。

「お買い上げいただきありがとうございます」

は、違う気がして
なんだろう、なんだろう…と考えた結果、最近は

「お選びいただきありがとうございます」

と、一言添えています。

minne、creemaにはとんでもない数の素敵なものが掲載されています。
それは、個人作品であったり、職人さんの手作りであったり様々。

きっと埋もれているであろう
私の作品を「見つけてくださった！」という想い。
見つけただけではなく、
その方がいくつかに絞り込んだであろう作品の中から、
更には「選んでくださった！」という想い。

そんな気持ちを含んで、お伝えしています。

あくまで暫定。もっとしっくり来る言葉を探しています

ほぼ気持ちとしては合致しているのですが、もっと良い言葉がありそうな気がするんです。

マキシマムザホルモンが、ファンを「腹ペコ」と呼ぶような

THE BAWDIESが、ライブを「パーティー」と呼ぶような

なんかしっくり来る、お客様に伝えられるひとことを探しています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

IRO LAB（イロラボ）

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？