マガジンのカバー画像

ピースボート航海記

11
本
2023年ピースボート(PB)日英通訳(CC)として乗船します。初乗船のどきどきやわくわく、苦しみを記録します。
運営しているクリエイター
いなり

#世界一周

いなり

いなり

パッキング、完了か(?)

パッキング、完了か(?)

旅行のためにスーツケースにパッキングするのは、5年ぶり。米国留学以来だ。

スーツケース探しから始まった荷造りは、途方に暮れながらもなんとか自力でやりきった。

達成感がすごい。

こんなにもしんどいことだったろうか。

これまでは誰かにいつも助けてもらっていたからなんとかなっていたのだった。

たくさんの人の顔が浮かんできてお辞儀である。

今回はこれまでになく自力でやった。(当然なんだけどね…

もっとみる
いなり

いなり

服装規定があるらしい

服装規定があるらしい

「坊主にするのをあきらめて、残念だ。」というのをnoteに書いた矢先、勉強会にて服装規定の話がでてきた。

坊主にしなくてよかったかもしれない。

服装規定がある理由は、ボランティアスタッフだけど参加者からはスタッフに見えるため、乗客含め全員が心地よい時間を過ごし、不要な衝突を避けるため。

料金が上がったり、3年ぶりの出航であり、期待値が高いということも背景にあるらしい。リピーターも3割だし。

もっとみる
いなり

いなり

寄港地でやりたいこと～オプショナルツアーリサーチ～

寄港地でやりたいこと～オプショナルツアーリサーチ～

オプショナルツアーのアンケートが来た。

オプショナルツアーとは、ピースボートが用意している寄港地で地元の方と交流したり世界遺産を観光するツアーのこと。

普通の旅行ではなかなか体験できないようなツアーもあり、ピースボートの醍醐味の一つらしい。

通訳としてどのツアーで通訳したいですか？という希望調査がきた。

（毎度思うけど、忙しいだろうに、ボランティアの幸福度まで考えて希望聞いてくれるのとても

もっとみる
いなり

いなり

慣れて来た？〜第二回週末勉強会〜

慣れて来た？〜第二回週末勉強会〜

今日は第二回目の週末勉強会。

自分、おつかれ。

今日は元々旅行の予定があったので、青森で受講していた。観光したい、遊びたい欲を抑えてこれに参加したの、とてもえらい。

それだけ、ピースボートの準備を高い優先順位にしているということでもある。

週末勉強会って何か？いまどんな状況・感情にあるかというのを記録したい。

週末勉強会とは週末に朝の10時から17時まで通訳メンバーだけ集まって勉強をする

もっとみる
いなり

いなり

出航まで1ヶ月切った、いまの気分～ピースボート第5回勉強会～

出航まで1ヶ月切った、いまの気分～ピースボート第5回勉強会～

勉強会が生活の一部になってきた。

今日は3分前からスタンバイしているし、前回からの宿題の一部を先ほどごはんを食べる前に急ぎ目にこなして（おわらなかったのだが）今に至る。

きょうは何をやるんだろう？？と思いつつ、勉強会がいざスタート。

みずあんはフレンドリー？今日のゲストは日本語話者の水先案内人（略称：みずあん）担当者の岡田哲さん（外国語話者のみずあん担当者は別途いらっしゃる）。水案について話

もっとみる
いなり

いなり

「ピースボートで一番なにしたい？」～第4回勉強会～

「ピースボートで一番なにしたい？」～第4回勉強会～

通訳ボランティア（中国/韓国/スペイン/英語/日本）チームの勉強会も四回目。

少しずつ他のメンバーの名前や顔を覚え始め、また複数言語が飛び交う環境にも慣れてきて、緊張感が少し減ってきました。

勉強会の内容とそれに対する個人的な感想をまとめました。特に通訳で乗ろうとしてる人に向けて役立てば良いなあ。（というのはおまけで、自分のための記録。）

アイスブレイク今回のアイスブレイクも、多言語話者が集

もっとみる