19 de junio : escritores

yo pregunté al mexicano que conocí por redes sociales quiénes fueron famosos en los escritores mexicanos.
SNSで知り合ったメキシコ人に、メキシコ人作家で有名なのは？と聞いてみました。

si fuera colombiano que conociera, preguntaría sobre los escritores colombianos.
si fuera argentino que conociera, preguntaría sobre los escritores argentinos.
もし知り合ったのがコロンビア人なら、コロンビア人作家を、知り合ったのがアルゼンチン人なら、アルゼンチン人作家を聞いていたと思います。

el enseñó unos 10 escritores enseguida.
すぐに10人ほどを教えてくれました。

enseñó un escritor que el recomendó tambien.
オススメも教えてくれました。

今日ひねり出した、新しいことば
・escritor(a) : 作家
・Si + 接続法過去, 可能法（過去未来）
現在の事実に反するもしも文、または実現する可能性が低いもしも文で使います。
出た！過去未来！
・uno : いくつかの
・enseguida : すぐに

線路脇にて