【息子的中国語習得記】５か月目

2023年６月中旬に台湾に来た息子の、中国語習得記録（備忘録）です。
前回の記事はこちら　https://note.com/ichimina/n/n6ae434ef1553

前回までで、

（11月中旬）
・ICカードへ200元チャージしたい場合は
　「充值,200(元)」だと教えたところ、後日、１人でチャージできた。
・初めて訪れる地下鉄の駅の読み方を類推できるようになった。

という状況になりました。
それから１か月経った、現在の状況について。

（11月下旬）
・以前、友人のお母さんに「次回会うときまでに覚えといてよ～！」と
　宿題を出された「地下鉄の乗換時のアナウンス」
　（例：中山駅では現在南側が工事中です　云々）
　を、いつの間にか覚えていて、友達のお母さんに会ったときに
　「覚えてきたよ！」と得意げに披露していた。
・日常会話でふいに中国語が挟まれることが増えてきた。
　（「為甚麼！」とか「我喜歡喝巧克力牛奶」とか）
・中国語の読み方だけでなく意味も類推できるようになった。
　例えば「跳蛙公車」という路線バスに勝手に
　「ピョンピョンバス」という愛称をつけている。そしてそのニュアンス、だいたい合ってる。
　（「跳蛙公車」＝通勤時間帯に走っている、特急バスみたいなもの）

（12月上旬）
・「立って」「前進」「左に曲がる」などを中国語で指示された
・街中で聞こえた中国語を、単語ではなく文章で拾えるになってきた
　（例：「那邊西門,那邊台北車站」など）
・中国語→日本語への類推ができるようになった。
　「『WU YUE TIAN』ってどういう漢字かわかる？」って聞いたら
　「五に、月に、天でしょ？」と、的確に理解できていた。

（12月中旬）
・タクシーに乗ったときに、自分の家の住所＆
　「台北駅」という目的地を中国語で伝えられるようになった。
・中国語教室の練習本、「第１冊目」が終了。家で見ている限りでは
　第１冊目の内容は問題なく理解できている模様。
・「日本に一時帰国したら台湾のこと恋しくなるんじゃない？」と聞いたら
　「そりゃ、そうだよ」と、さも当然のように返された。

なお、息子は台湾＆今の学校が気に入りすぎて
中学３年まで台湾（＆この学校）にいたい。と言い始めました。
中学３年って、、、まだ結構先だぞ。
「じゃあママが帰任した後は台湾でホームステイでもする？」
と言ったところ
「それもいいかもね」との返事がきてびっくり。

台湾のこと、好きになってくれて何よりです。