【知ってはいけないハンガリーの共産主義者】ゲレー・エルネー

2023年5月3日 23:33

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はゲレー・エルネーの英語版Wikipediaの翻訳をします。

翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。

ゲレー・エルネー

ゲレー・エルネー（生誕名：ジンガー・エルネー、1898年7月8日 - 1980年3月12日）は、第二次世界大戦後のハンガリー共産党の指導者で、1956年にはハンガリーの与党共産党の指導者として一時ハンガリーで最も力のある人物となった。

生い立ち

ゲレーは、ハンガリー王国ホント県テルベゲック（現スロバキア・トレブショフチェ）でユダヤ人の両親のもとに生まれたが、後に宗教を完全に否定した。1919年8月、クン・ベーラの短期政権が倒されると、ゲレーはハンガリーからソヴィエト連邦に亡命し、ハンガリーの初期の共産主義者となった。ソ連での20年間、ゲレーはNKVDの工作員として活躍した。その関係で、ゲレーはフランスのコミンテルン（共産主義者の国際組織）に関与し、スペイン内戦でも戦い、国際旅団のトロツキストグループに対する粛清を行った。その結果、彼は「バルセロナの虐殺者」と呼ばれるようになった。

第二次世界大戦がヨーロッパで勃発すると、再びモスクワに戻り、戦時中も滞在した。1943年に共産主義インターナショナルが解散した後は、敵軍や捕虜に向けたプロパガンダを担当することになった。1944年11月初旬、ゲレーはハンガリーに戻った最初の共産主義者の一人であった。1945年1月26日から5月11日まで、ハンガリー最高国民会議（臨時政府）のメンバーであった。

1945年11月の選挙では、ゲレーとラーコシ・マーチャーシュ率いるハンガリー共産党が17%の票を獲得し、小農業者党の57%を上回ったが、ハンガリーのソ連司令官クリメント・ヴォロシーロフ元帥は、要職に共産党を置く連合政府を設置した。1949年、共産党は選挙を行い、ラーコシを党首として全権を掌握した。ゲレーとファルカス・ミハーイはラーコシの右腕であった。

1952年、ラーコシは首相の座にも就いた。しかし、その1年後にスターリンが死去し、ナジ・イムレが首相に就任すると、彼の権威は揺らいでしまった。ゲレーは改革派への対抗馬として残された。ラーコシは、何とか支配権を取り戻したものの、1956年初頭のニキータ・フルシチョフのスターリン主義を糾弾する秘密演説によって弱体化し、1956年7月18日にアナスタス・ミコヤンによって退陣に追い込まれた。彼は十分な影響力を保持していたため、ハンガリー労働者党MDPはゲレーを後継者として党首に指名した。

ゲレー短期政権

ゲレーは、1956年7月18日から1956年10月24日までの3ヶ月余り、「ゲレー短期政権」と呼ばれる短期間、国を率いた。彼は1948年からラーコシの側近として、党の追放、ハンガリーの工業化、集団化に関与していた。

晩年と死

1956年10月23日、学生たちが政府に嘆願書を提出するため、ブダペスト市内を行進した。数人が路上に押し寄せ、行列は膨れ上がった。これに対してゲレーは、民衆を怒らせるような厳しい演説を行い、警察が発砲した。これが1956年のハンガリー革命の発端となった。

共産党の紋章が切り取られたハンガリー国旗 (1949–1956) は、革命のシンボルでした。

革命が全国に広がる中、10月25日に中央委員会が開かれ、カーダール・ヤーノシュを党首に、ナジ・イムレを首相にすることに合意し、ゲレーの短期政権は終了した。ゲレーはソ連に渡るが、革命が鎮圧された後、カーダール共産党政権は当初ゲレーのハンガリーへの帰国を拒否していた。1960年、ようやく亡命先からの帰国が許されたが、すぐに共産党から除名された。引退後は、ブダペストで翻訳家として働く。コンドール・ヴィルモスの2012年の小説『ブダペスト・ノワール』およびシリーズ全体において、彼のキャラクターが中心的な役割を果たす。1980年、ブダペストで81歳で死去。

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。

今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。