【ハンガリーのレーニン少年団指導者】サムエリー・ティボール
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はサムエリー・ティボールの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
学問・思想・宗教などについて触れていても、私自身がそれらを正しいと考えているわけではありません。
サムエリー・ティボール
サムエリー・ティボール（1890年12月27日 - 1919年8月2日）は、ハンガリーの政治家、ジャーナリストで、ハンガリー・ソヴィエト共和国時代に戦争副人民委員、公教育人民委員を務めた人物である。
生い立ち
ハンガリー北東部のニーレギハーザに、ユダヤ人家庭の5人兄弟の長男として生まれる。大学卒業後、ジャーナリストとなり、ハンガリー社会民主党の一員として政治活動を開始した。
政治的経歴
第一次世界大戦では徴兵され兵士として戦い、1915年にはロシアの捕虜となった。1917年のロシア十月革命の後、釈放された。その頃、サムエリーは共産主義に関心を持つようになっていた。モスクワでは、クン・ベーラとともに、ハンガリー人捕虜の中に共産主義グループを組織した。ハンガリー人捕虜の中には、クン・ベーラも含め、ソ連赤軍に入隊し、ロシア内戦に参戦した者も少なくない。
1918年1月、モスクワに居住し、クンと共にロシア革命を支持するハンガリー人捕虜の組織化に取り組んだ。また、戦争捕虜の管理を担当する中央委員会のメンバーでもあった。3月24日、ハンガリー人戦争捕虜の共産主義者グループの政治副官に任命された。4月14日から18日にかけて、会期中、代議士会に参加した。1918年4月3日からは、クン・ベーラとともに共産主義新聞『社会主義革命』を発行した。彼の努力にもかかわらず、多くのハンガリー人戦争捕虜がロシア赤軍に加わることを拒否した。その結果、数人のハンガリー人将校がロシアで処刑された。
その後、サムエリーはドイツに渡り、1918年12月、カール・リープクネヒト、ローザ・ルクセンブルクとともにスパルタシスト連盟の結成に参加した。1919年1月3日、ブダペストに戻る。ハンガリー共産党の中央委員となり、『赤紙』の編集に参加した。2月20日、亡命したが、党の準軍事における組織への参加など、亡命した中央委員会での活動を継続した。
サムエリーは、その見解と方法において過激派であった。1919年2月、ブダペストの共産主義者が社会民主党・共産党の連立政権に反抗する準備をしていたとき、彼は『ヴェロシュ・ウージャーグ』（『赤い新聞』）の紙面にこう書いた。「あらゆる場所で反革命主義者が走り回り、威張り散らしている、彼らを打ちのめせ。見つけ次第、頭を叩け。反革命者が1時間でも優勢になれば、どんなプロレタリアにも慈悲はない。革命を阻害する前に、自分の血で窒息させてしまえ！」
1919年3月21日、連立政権の共産党によるクーデターにより、クン・ベーラの指導のもと、ハンガリー・ソヴィエト共和国が成立した。サムエリーは、新政府の有力な政治家となった。多くの役職に就いたが、その後、軍事担当の人民委員に任命された。彼は、いわゆるハンガリーの「赤色恐怖」の人物となった。サムエリーの護衛団は「レーニン少年団」または「レーニン青年団」というあだ名で呼ばれるようになった。彼らは政治的緊張を高め、反革命分子や反共産主義者を弾圧する要素となっていた。レーニン少年団の活動は、ヨージェフ・チェルニーが率いる別の準軍事組織「赤衛団」と連携することもあり、彼らは装甲列車で全国を駆け巡った。
弾圧の根拠は、1919年4月20日にギョールで行われた演説の中で、サムエリーが次のように述べたことである。「権力は我々の手に落ちたのだ。旧体制の復活を望む者は、容赦なく吊るさなければならない。我々は、そのような人物の喉に噛み付かなければならない。ハンガリー・プロレタリアートの勝利は、これまでのところ、我々に大きな犠牲を強いることはなかった。しかし、今、状況は、血が流れなければならないことを要求している。我々は、血を恐れてはならない。血は鋼鉄であり、我々の心を強くし、プロレタリアートの拳を強くする。血は、我々を力強くする。血は、我々をコミューンの真の世界へと導いてくれる。ブルジョアジーを絶滅させるぞ！」
革命法廷は拘束された者のうち370人から587人を処刑したが、その数は590人とする説もある。
1919年5月下旬、サムエリーはウラジーミル・レーニンと共に世界革命のキャンペーンを行うため、飛行機でモスクワに向かった。革命裁判が進むにつれて、クンは次第に彼を不安視するようになり、彼が政府よりも大きな力を持つようになることを恐れた。革命統治評議会のメンバーでもあった社会民主党は、サムエリーとチェルニーを牽制することを推し進めた。そこで、当時の軍事担当人民委員であったベーム・ヴィルモシュは、1919年4月末に準軍事組織と裁判の解散を命じた。サムエリーはこれに従わず、5月にソルノクで、さらにアボニーで裁判の活動を継続した。彼はベームの暗殺を計画したが、1919年8月にはハンガリー・ルーマニア戦争でハンガリー・ソヴィエト共和国が終結し、サムエリーは亡命を余儀なくされた。
レーニン少年団のリーダー、サムエリー・ティボール
後年
ハンガリー・ソヴィエト共和国は6カ月間続いた。1919年8月1日、ルーマニア軍がブダペストに侵攻したため、クンは亡命する。サムエリーは、「白色恐怖」と呼ばれる反共産主義の報復から逃れることができた。1919年8月2日に車でオーストリアへ出発したが、不法な国境越えをした後、オーストリア当局に逮捕された。ハンガリー、オーストリアの両当局は、サミュエリーが国境を密航した共産主義パルチザンを捜索している間に自殺したと報告した。クン・ベーラの妻は、サムエリーが、もし捕まったら自殺するという計画を話し、服の中に隠した銃を見せてくれた、と回想録に書いている。しかし、その証言は普遍的なものではなく、国境警備隊に撃たれたとする説もある。
ソ連のはしけ船MVティボール・サムエリーは、彼の名前にちなんで命名された。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。