【知ってはいけないハンガリーの革命家】ベーム・ヴィルモシュ
こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。
今回はベーム・ヴィルモシュの英語版Wikipediaの翻訳をします。
翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれません。正確さよりも一般の日本語ネイティブがあまり知られていない海外情報などの全体の流れを掴めるようになること、これを第一の優先課題としていますのでこの点ご理解いただけますと幸いです。翻訳はDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。
翻訳において、思想や宗教について扱っている場合がありますが、私自身の思想信条とは全く関係がないということは予め述べておきます。あくまで資料としての価値を優先して翻訳しているだけです。
ベーム・ヴィルモシュ
ベーム・ヴィルモシュまたはベーム・ヴィルヘルム（1880年1月6日 - 1949年10月28日）はハンガリーの社会民主主義者で、第二次世界大戦後はハンガリーのスウェーデン大使であった。
中産階級のユダヤ人家庭に生まれる。両親はベーム・リポートとローゼンツヴァイグ・ロザーリアである。職業中等学校を卒業後、機械工になる。ベームは幼少期からドイツ語を流暢に話すことができた。1900年代には技術士官として働く。1905年12月26日、シュタイナー・イグナーツとシュヴァルツ・フランチスカの娘で、同じくイスラエル系のシュタイナー・マーリアと結婚した。若い頃に労働運動に参加し、全国鉄鋼金属労働者連盟の書記となる。1911年、労働組合評議会に選出される。ハンガリー社会民主党の中心部に所属していた。第一次世界大戦では、中尉の地位を獲得した。1918年、ゼネスト中に逮捕される。ベームは1918年のアスター革命に積極的に参加し、1919年1月にはベリンケイ政権の国防大臣に就任した。国務大臣として、戦争の英雄ストロンフェルド・アウレルを軍参謀に招聘した。また、社会民主党と共産党の統一大会に積極的に参加した。4月、ベームは赤軍の総司令官となった。1919年5月、彼は辞任したが、その辞任は政府には受け入れられなかった。ベームはメンバーとして残った。1919年7月、ウィーンの大使に任命された。戦時中のソヴィエトの情報源として、ヴェノナ電報に記載されているとされる。ハンガリー・ソヴィエト共和国の崩壊後、彼は移住を余儀なくされ、クンフィ・ジグモンド、ガルバイ・サンドールとともに移民社会民主主義者のグループ（「ライトグループ」）のリーダーとなる。
アウレル・ストロンフェルド
1920年以降、ベームはウィーンにとどまり、国際的な社会民主主義運動の仲間入りをした。1934年からはチェコスロバキアに住み、1938年にはスウェーデンに移った。1945年12月30日にハンガリーに戻っただけである。1946年5月1日から再びスウェーデンで働き、ハンガリー大使となる。ハンガリー社会民主党とハンガリー共産党の統一後、ベームはその職を辞し、1948年にストックホルムで移民としての生活を再開した。1949年6月3日にハンガリーの市民権を剥奪され、1949年10月28日に死去した。
研究者の一人、アグレル・ヴィルヘルムが、彼はソ連のスパイだと主張したが、この発言は裁判で争われたことがある。アグレルはベームの孫であるトーマス・ベームとステファン・ベームから故人の名誉を傷つけたとして訴えられた。スウェーデンの名誉毀損法によれば、アグレルは無罪となったが、多くの国家指導者や政治家が別名で言及されているヴェノナ電報にベーム・ヴィルモシュが記載されていること以外に証拠を提示することはできなかった。
関連記事
最後に
最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。
今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。
Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。
今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。
今後の活動のためにご支援いただけますと助かります。 もし一連の活動にご関心がありましたらサポートのご協力お願いします。