上海地鉄博物館

1990年代中国の大学学食で食べる丼系

今でこそ中国の大学学食でも一枚のステンレスプレートを使用して提供していますが、1990年代当時そんなプレートはまだなく、みんなホーローの器（以下のリンクは絵柄が違うがこのような感じ）と箸を持って食堂に行っていた。 ホーローの器を2つ持っていればおかず系とご飯を分けて盛り付けてもらえばよいのだがそのような手間をかける学生は少数派で、器一つで食堂に行く学生が大半でした。 その場合どうしても丼系の食事になると思うのですがこれが違っていました。なぜか多くの学生がおかず系から周り食

中国語の隠語「香蕉人（バナナ人）」

中国語の隠語というか別の意味を持つ言葉として「香蕉人（バナナ人）」がある。これは外側は黄色だが中身は白いという意味でつかわれる言葉であり、見た目皮膚の色は黄色だが、中身（考え方？）は白いという意味である。 よく似た隠語にABC（American Born Chinese）がある。

上海地下鉄18号線・復旦大学駅紹介

最近の学び「中国語における外国の地名訳」

上海の市場などで骨付きの肉が多くみられるわけを想像してみた件

最近でこそスーパーなどではすでにミンチ状になった肉が販売されていることがあるが、20年ほど昔には考えられないことであった。 街中のレストランなどでもメインディッシュとなりえるものであれば骨付き肉（魚も含む）は当たり前で最近でこそスーパーなどではすでにミンチ状になった肉が販売されていることがあるが、一昔前には考えられないことであった。 街中のレストランなどでもメインディッシュとなりえるものであれば骨付き肉（魚も含む）は当たり前で『狮子头（肉団子）』などはごく少数派である。

オムライス『蛋包饭』

上海の日本料理店では『蛋包饭』の名前でオムライス（中身はチキンライス）を出しています。 しかしコンビニ（〇－ソン）の弁当コーナーで同じ『蛋包饭』との名目で卵に包まれた白ご飯が入っています。 確かに「卵包み飯」ですが中身は味付きご飯、できればチキンライスが希望です。

2022年4月コロナで完全封鎖されてあまりにも暇で…

春疫不觉止 处处做核酸 只闻风雨声 今羊知多少 約2か月の封鎖はあまりにも暇で詩を詠むことにしました。 と言ってもそれほどの才能はないので他人の歌の焼き直しです。 日本の漢文教科書にも載っている有名な漢詩を参考にしました。 本当に終わりの見えない封鎖でした。

大〇選手はどこの州法を遵守すべきなのか。

以前の疑問、【住所の決定方法は】にもつながるが某有名二刀流野球選手は州によって違うといわれているどの州法を守らなければならないのか。 なぜその州の法律を遵守するように定義（住所・所得源泉）されるのか。 住所：シーズン中は半分近くの日程をホームタウン以外で過ごし、オフには日本にも帰省していたらホームタウンには180日以下の滞在計算になるのではないかと推測します。 所得源泉がロサンゼルスだから。 銀行口座がカリフォルニア州で開設されていたから。 個人の口座からブックメーカ

上海市軌道交通（元 上海地鉄）のボトルネック

上海市軌道交通は自分自身で世界最長の営業距離と紹介している場面を見かける。確かに駅が500以上もあり800km以上の総延長を誇っておりその規模は大きい。 しかし一部地下を走行してない部分、隣の江蘇省昆山市まで伸びている。など一都市の地下鉄とひとくくりにはできない部分がある。 しかしどうにか改善して欲しい利用にあたってのボトルネックが存在する。それは乗車時の手荷物チェックだ。2010年の上海万博開催時にその導入がはかられたものと記憶するが、すべての駅で乗車時に手荷物チェック

上海市某所オブジェ

『月曜から夜ふかし』が中国の動画サイトにたくさんあるが『探偵！ナイトスクープ』は少ないのはなぜか

『探偵！ナイトスクープ』『月曜から夜ふかし』ともに番組開始当初から時間が許す限り視聴してきた。『…夜ふかし』の開始当初には感じなかったが番組が視聴者からの疑問・依頼に答えるような企画が出てきたころから『探偵！…』と非常に似ていると感じるようになった。大阪以外で『探偵！…』をやるとしたらこうなるのではないかと感じるようにもなった。 中国の様々な動画サイトがあるがその多くで『…夜ふかし』の切り取りが多くみられ、再生回数も少なくない。当然中国語字幕があるものが多いが中には字幕ナシ