映画を英語でレビュー#20 ゾンビ・サファリパーク The Rezort (2015)
走るゾンビは好きですか？
ジュラシック・パークのゾンビ版映画
簡単に言えば、ジュラシック・パークのゾンビ版映画。
ゾンビって2種類いますよね。昔からいるゆっくーり歩くものと、猛スピードで走る奴（「ワールド・ウォーZ」みたいな）。
この映画のゾンビは
ダッシュで追いかけます。
私、この走るゾンビ、本当に嫌なんですよね。ゾンビなのに、やたら速いし、見た目が怖いから、ダッシュで追いかけられると、本当に怖い！心臓バクバク。だけど、そのスリルがやみつきになるんですよね～。
ジャケットでB級映画かな、と思って見てみたら、ちゃんとお金かけて作ってる感あるし、ストーリーもしっかりしてました！
ゾンビとの戦争に勝利した後の世界。捕らえられたゾンビはある島に収容されます。その島には、娯楽としてゾンビ狩りが行われていました。娯楽ですので、ゾンビたちは人間を襲うことがないように、しっかりと管理されている、、、、、はずでしたが、、、、。
ある人物の登場で、島のセキュリティーが崩壊する設定はまさにジュラシック・パーク。ジュラシックシリーズとゾンビ映画が好きな人は、きっと楽しめると思います。
ちなみにこの映画、ただのゾンビ映画ではなく、難民問題も交えてのストーリーですので、なかなか見応えがありました。
「娯楽として」は英語で？
”その島には、娯楽としてゾンビ狩りが行われていました。”
を英訳すると、
Zombies are hunted for sport in the island.
となります。
「娯楽」の英語は、entertainment, pleasure, recreationなどいくつか言い方がありますが、今回の文章は、「狩りを娯楽とする」ということで、sportsを使いました。
sportsと言えば、私はスポーツ全般苦手なので、きっとこのゾンビ狩りもほとんどできず、足も遅いから、真っ先にゾンビの餌食になるんだろうなあ～、と思いながらこの映画を楽しみました。
これからますます暑くなるこの季節。ぜひこの映画を見て、暑さを忘れるくらいハラハラドキドキしてみてはいかがでしょうか？
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？