営業の大切な７つの心得〜その６「超高速でアウトプット」〜Seven Important Principles for Sales: Part 6 "Super-fast output"

皆さんこんばんわ。前回の記事では、営業の大切な７つの心得〜その５「与えて、与えて、与える営業」になる〜についてご紹介させて頂きました。これからは「お客様に与えたい」と思って行動する営業が必要との事でした。気になる方はそちらの記事も是非チェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容ついて『営業の働き方大全』より一部抜粋してご紹介させて頂きます。

Good evening everyone. In the last article, I introduced the 7 important things to keep in mind when selling - No. 5, "Become a salesperson who gives, gives, and gives." From now on, we need salespeople who act with the desire to "give to customers." If you're interested, please check out that article. And this time, I'd like to introduce the contents of the title with an excerpt from "The Complete Guide to Working in Sales."

”営業職が奥深いのは「センスだけで決まらない」ところです。案外、結果を出すのは「能力は多少劣ってたとしても、話を素直に聞いて実行する人」だったりするのです。むしろ、こちらのタイプの方が伸び代が大きく、長続きする傾向にあります。一方、初めからセンスで売れてしまう人はどうでしょうか？このタイプの多くは「営業なんてこんなもんだろう」と成長を止めてしまいます。”

”What's fascinating about sales jobs is that they're not just determined by intuition. Surprisingly, the people who get results are the ones who listen obediently and act on what's being said, even if they may be less skilled. In fact, this type of person tends to have more room to grow and last longer. On the other hand, what about people who sell based on intuition from the start? Many of these types stop growing, thinking, "That's all there is to sales."

”人の話を聞かなくなり、努力を怠りがちになります。歳を取り、状況が変わった時「おかしいなぁ、昔はもっと売れたのに、、、」と過去の人になってしまうのです。また話を聞けても動ける人はそれほど多くありません。社内の人からのアドバイス、本などで学んだこと、それを即座に実行しましょう。「インプットの２倍はアウトプットする」くらいの心がけが良いでしょう。”

”You will stop listening to others and tend to neglect your efforts. As you get older and the situation changes, you will think, "That's strange, I used to sell more..." and become a person of the past. Also, there are not many people who can listen to others but can act. Immediately put into practice the advice you receive from people in the company and the things you learn from books, etc. It is good to have the mindset of "output twice as much as you input."

皆さんいかがだったでしょうか。アウトプットは大事ですね。ちなみに上司や先輩にアドバイスをもらった時は、その後の報告までするのがベストです。意外と多いのが話を聞いてそのままになっている人です。結果がどうであれきちんと報告してくれるとやはり嬉しいものです。よければ参考にしてみてください。今回の記事が何かお役に立てば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? Output is important. By the way, when you receive advice from your boss or senior, it's best to report back afterwards. Surprisingly, there are many people who just listen and leave it at that. Whatever the outcome, it's still nice to have a proper report. Please use this as a reference if you like. I hope this article was useful to you in some way. Until next time. Thank you.

【前回記事】

営業の働き方大全

参考文献：営業の働き方大全
著者：菊原智明
大和書房