記事一覧
Comparison of Japanese translations of Shakespeare's Macbeth
Shakespeare is one of the world's most popular playwrights and his works have been translated into the largest variety of languages. In this article, I would like to discuss the translations of Tsunea
もっとみる「なぜ、『マクベス』を上演したいのか」
今月末に迫っている番外公演『マクベス』と前回のひねもすほろすけ第四回公演『スモール・フリーク・ショー』について書きます。「なぜ、『マクベス』を上演したいのか」について、改めて明確にしておくために、以前、ツイッターで載せた内容を詳しくする形ですが、まとめてみようと思います。実はたまたまなのですが、テーマが似通った作品を二年続けて上演することになります。共通しているのは、人間の持っている矛盾や、両義
もっとみる「音楽のイメージに基づき、上演台本を作る」
公演、また、劇団自体のPRのために、近年の公演で模索している作劇方法について、書いてみました。2019年3月に予定している、次回公演「マクベス」の上演にも活かそうと考えている方法です。一言で言うと「音楽のイメージに基づき、上演台本を作る」という方法なのですが、以下に詳しく述べていこうと思います。
音楽的な魅力を持っている公演に対しては、演劇を始めて間もなく、興味を持っていったのですが、その言