パンデミックの中で、イタリアの検察官は、マフィアのグループが彼らの力を強化していることを警告します。 （All Things Considered）

hausen_japan

2020年4月20日 4:23 PM ET
NPR: All Things Considered より

メリー・ルイーズ・ケリー、ホストです

欧州連合の警察機関である ユーロポールは警告しています 「パンデミックは犯罪者のビジネスチャンスを 開いています」、 「偽造マスク、医薬品、偽コロナウイルス検査を取引しています」。イタリアでは、シルビア・ポッジョーリが報じています 「検察官はマフィアグループがより高いレベルを目指している」と警告しています

SYLVIA POGGIOLI, BYLINE: ウィルスがイタリアを襲った直後 ナポリマフィアのパロディ カモッラが流行しました

（ビデオのサウンドバイト）

未確認者 #1 : (イタリア語を話す).

POGGIOLI: 坊主頭の男たちが取引をするために 誰もいない土地で会う。コカインのことは忘れろ、とあるチンピラが言った。「新しい金は消毒ジェルだ」と。6週間後 イタリア人は 笑ってはいない 犠牲者の数が急増していることを嘆くと同時に、ほぼ全ての経済が停止している。最も被害が大きかったのは 推定３５０万人で 農業や建設業で働いている人たちです 家族が現金を使い果たし、社会不安に陥る事件が起きています。

(動画の音声)

未確認者 #2 : （イタリア語で叫ぶ）.

未確認者 #3 : （イタリア語で叫ぶ）.

POGGIOLI: この電話のビデオでは、男と母親がバーリの銀行のドアを叩き、「もうお金がない」と叫んでいます。組織犯罪はこの増大する絶望感を悪用するだろうと、シチリア島パレルモの反マフィア検察官フランチェスコ・ロー・ヴォイは言う。

FRANCESCO LO VOI: （イタリア語で）。

POGGIOLI: マフィアは常に金に惹かれていると 彼は言う そして、彼らは常に一般市民の目に映るイメージを向上させようとしている。例えば、カラブリアの反マフィア捜査官ニコラ・グラッタリによると、ボス達は貧しい家庭に無料で食べ物を配っているという。

ニコラ・グラッテリ：（イタリア語で）。

POGGIOLI: 「マフィアのボスは自分自身を恩人として提示している。ある男に300ユーロ分の食料品を提供することで、次の選挙では、その男とその家族全員がマフィアの思うように投票するようにしている」とグラッテリは言う。言い換えれば、マフィアはパンデミックを利用して権力を固めているのだ。莫大な量の資本があれば、これらのギャングは倒産寸前の企業に現金を送り込み、それらを飲み込み、麻薬や人身売買からの利益を洗浄するために利用することができます。政府は企業への緊急援助として3800億ドルを計上しています。しかし、イタリアの悪名高いお役所仕事では、資金が手遅れになる可能性があります。

危険にさらされているのはイタリアだけではありません。マフィアグループ、特に強力で残忍な「ンドランヘタ」はヨーロッパ全土に広がっています。判事は、組織犯罪は危機や歴史の急激な変化を利用することに非常に長けていると強調する。彼らは、ベルリンの壁が崩壊した翌日に呼び出された盗聴の話をしています。シチリア島のマフィアは、ベルリンの連絡先に、東に急ぎ、レストラン、アパート、ホテルなど、可能な限りのものは何でも買うように指示しています。パヴィア大学の教授であり、「ンドランゲータ」の専門家であるエンツォ・シコンテは、他のヨーロッパ経済は、犯罪者の侵入に対してイタリアよりも脆弱であると述べています。

エンゾ・シコンテ：（イタリア語で話す）。

POGGIOLI: 「彼らは危険性を認識しておらず、したがって、我々の法律のような適切な法律を持っていないからだ」とシコンテは言う。著者のロベルト・サヴィアーノは、マフィアの商取引は、熱を込めた凶悪犯によって処理されるものではないと述べています。

ロベルト・サヴィアーノ：（イタリア語で話す）。

POGGIOLI: 「それはマフィアのホワイトカラーの金融コンサルタントになるだろう」、「合法的なビジネスオーナーの銀行口座へのアクセスを得るために良い取引を見ている。このようにして」とサビアーノは付け加えて、「彼らは経済をコントロールしている」と付け加えます。判事は最近の盗聴事件についても話しています。ある上司が別の上司に、我々のビジネスでは、もはや射撃の仕方を知らなくても、コンピュータのキーボードの人差し指の動かし方だけでいい。

シルヴィア・ポッジョーリ（SYLVIA POGGIOLI）、ローマのNPRニュース

-------
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
ただし、誤訳、翻訳抜けなどがまだ多く、この記事を投稿した時点では、人間が後で手直しする必要があります。

DeepLが全体の７割を翻訳
残り３割は、人間の手直しが必要。

-----

#NPR #AllThingsConsidered #英文ニュース #英文記事 #英語 #英語学習 #語学 #語学学習 #リスニング

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？