かばん語まとめ

かばん語というものを見つけたので、どんなものがあるのかまとめてみました。

かばん語とは？

かばん語とは、語の一部同士を組み合わせて作った言葉です。
英語では、smoke+fogでsmogなどがあります。

日本語

一般

・睨む+見る=にらみる

・生半尺(不十分なこと)+中ら半尺(中途半端なこと)=なまらはんじゃく

・破る+裂く=やぶく

・捉える+捕まえる=とらまえる

・いやらしい+ややこしい=いやこしい

・裏返し+さかしま=裏返しま

・サルスベリ+百日紅=さるじっこう

・キネマ+パノラマ=キネオラマ

・テレヴィジョン+マラソン=テレソン(長時間放送されるテレビ番組のこと)

・朴念仁(ぼくねんじん)+人間=ぼくにんげん

・ようやく+やっと=ようやっと

・レター+ファックス=レタックス(日本郵便の郵便サービスの商品名)

・微笑+苦笑=微苦笑

・ゴリラ+クジラ=ゴジラ

商品名

・熱さまし+シート=熱さまシート(小林製薬)

・ネスレ+エスプレッソ=ネスプレッソ(ネスプレッソ)

英語

一般

・lithe + slimy =slithy (しなやか+ぬるぬる)

・breakfast + lunch = brunch (朝食+ランチ=ブランチ)

・Spanish + English = Spanglish(スペイン語+英語=スパングリッシュ)

・smoke+ fog = smog (煙+霧=スモッグ)

動物

・goat + sheep = geep (ヤギ+ヒツジ=ギープ)

・horse + zebra =zorse (ウマ+シマウマ=ゾース)

・human + chimpanzee =humanzee (ヒト+チンパンジー=ヒューマンジー)

・leopard + tiger =leoger (ヒョウ+トラ=レオガー)

・leopard + lion = leopon (ヒョウ+ライオン=レオポン)

・lion+jaguar+leopard=lijagulep (ライオン+ジャガー+ヒョウ=リジャグレプ)

・lion + liger =liliger (ライオン+ライガー=リリガー)

参考文献

Wikipedia
英語のかばん語まとめ
「かばん語(Portmanteau)」って?【知っているとちょっとカッコいい英語のコネタ】
Weblio辞書
言語学、はじめの一歩