リスペクトは完コピのみが愛にあらず―『あの頃、君を追いかけた』日本版に寄せて