「四文字熟語。」 を最近の人は使わないと「鶏鳴狗盗」を例に挙げた武田鉄矢氏(日曜の『ワイドナショー』)。この後、不思議な縁で人が巡り合う意味の「合縁奇縁」をさらりと入れた古舘伊知郎氏の発言を果たして何割が聞き分け意味を感じ取ったか。日本語はかくの如く非言語化する。