明華：武田を殺す為日本に派遣された3人は中国の暗殺集団・明華のメンバー。中国四大奇書の一つ『金瓶梅』の登場人物からコードネームを取っていて、長女が李瓶児、次女が藩金蓮、三女が龐春梅と名乗っている。金瓶梅は富豪・西門家で起こる当主と女性達の関係、女性同士の争いを書いた小説。

氏名：日中では長らく、苗字、名前の順だったが、ハリウッドに進出した中国系女優が欧米同様に名前、苗字の順で名乗ることが増えている。鞏俐（コン・リー、Gong Li）は今Li Gongを登録名にしている。誰にどう呼ばれるかが重要な場面では、相手の文化に合わせることも必要だろう。