v 2.0 西行の短歌の英訳 試し1 「そむくならひのなき世」 saigyo's tanka translation I "if the world were without monastic habits"