2020年5月の記事一覧
小さな王子さま・第17章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
１７章）
話を面白くしたい時、私は時々、小さな嘘をついている自分に気付くことがある。点灯夫についての描写は、事実に完全には即していない。我々の惑星についてよく知らない人を混乱させるような危
小さな王子さま・第16章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
１６章）
そういうわけで、小さな王子さまが訪ねた7番目の星が、地球だった。
地球は、けっこう興味深い星だ！ そこには、111人の王様と、７千人の地理学者と、90万人の実業家と、750万人
小さな王子さま・第15章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第１５章）
６番目の星は、直前の星の１０倍もの大きさだった。この惑星には、とても大きな本を書く、独りの老人が住んでいた。
「おや！ 一人の探検家のおでましだぞ」。小さな王子様を見た時、こ
小さな王子さま・第14章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第１４章）
５番目の星は、とっても変ちくりんだった。それは全ての星の中で最も小さかった。そこは、ちょうど１本の街灯と点灯夫１人ぶんの場所だけしかなかった。その星には家もなければ他の人もいな
小さな王子さま・第13章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第１３章）
４番目の星には、実業家が住んでいた。この男はあまりにも忙しかったので、小さな王子様の到着に気付きすらしなかった。
「こんにちは」と、小さな王子様は言った。「タバコの火が消えか
小さな王子さま・第12章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第１２章）
次の星には、飲んだくれの男が住んでいた。小さな王子様の、この星での滞在時間はとても短かった。けれどそれは、彼を大いに悲しくさせた。
「ここで何をしてるんですか？」と、彼は飲ん
小さな王子さま・第11章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第11章）
二番目の星には、とってもうぬぼれ屋の男が住んでいた。
「やあ！ 崇拝者がやって来たぞ！」と彼は、小さな王子様を見るなり叫んだ。
なぜなら、うぬぼれた人々は、誰でも他人を見
小さな王子さま・第10章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第１０章） 小さな王子様は、自分が小惑星の３２５、３２６、３２７、３２８、３２９、そして３３０の近くにいることを知った。彼はそれらを一つずつ訪ねてみることに決めた。彼は、それらについて知りた
小さな王子さま・第９章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第９章） 小さな王子様は、野鳥たちに助けてもらって自分の星を離れたのだと、私は考えている。彼が星を出発した朝、彼は自分の星を申し分ない状態に整えておいた。彼は活火山をていねいに掃除した。活火
小さな王子さま・第８章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
８章）
私はすぐに、その花についてもっと知ることになった。小さな王子様の星には、とても素朴な花々がいつも咲いていた。それらは１対の花びらを持っていた。それらはある朝現れて、そして夕方までに
小さな王子さま・第７章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
７章）
５日目に、私は小さな王子様の人生の秘密を知った。彼は突然、私にある質問をした。彼はこの質問について、長いこと考えていたようだった。
「もし羊が下草を食べるなら、お花も食べるかもし
小さな王子さま・第６章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第6章）
ああ！ 小さな王子さま！ キミの小さな人生の悲しみについて、ついに私は理解し始めたよ。キミは悦楽のために多くの時間を費やしたことは一度もない、夕暮れ時の美しさを楽しむという例外を
小さな王子さま・第５章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
第5章）
私は毎日、なにかしら彼の星について学んだ。そして彼が星を離れた理由や彼の旅路についても学んだ。これらのことをゆっくり、たまたま、二人が話すにつれて学んだ。３日目にバオバブについ
小さな王子さま・第4章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
4章）
私はここで、二番目に重要な情報の断片を学んだ。：王子様の星は、一軒の家と比べても、さほど大きくはない、ってことだった。
このことは私を驚かせなかった。この地球や、木星や火星とか