色んな意味を持つ英単語と色んな意味を持つ日本語【英語初心者＆どうしてもTOEICスコアが欲しい方】
みなさん、こんにちは！
セカンドTOEICパートナーのくにしーです。
日本語と英語
使っている人々が違えば、
その人々の文化や気質も違うので、
翻訳をしたときに単語が必ず対になっているわけではありません。
そのため英文を読んでいると、
「この単語はこんな意味でも使われるんだ」と思うことが多々ありますね。
英語学習者にとっては、
英語の面白いところでもあり、難しいところでもあります。
今回はいろいろな意味を持つ英単語と、
反対に日本語では一つの単語なのに英語ではニュアンスによって単語が違うケースをご紹介します。
※初心者の方にも分かるように一文一文丁寧に解説していくのでご安心ください！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〇いろいろな意味を持つ英単語
<<catch>>
catchにはとても多くの意味があります。
まずは例文を見てみましょう。
I ran fast but not catch him. ①
I caught my jacket in the train door. ②
The teacher caught him cheating. ③
I caught a cold. ④
Sorry I didn't catch your name. ⑤
He caught me by the arm. ⑥
His speech caught our attention. ⑦
① ーに間に合う、ーに追いつく
② ーをはさむ、引っかける
③ ーが～しているところを見つける
④ （風邪などに）かかる
⑤ ーを理解する、わかる
⑥ ーを捕まえる、ーをつかむ
⑦ （注意などを）引く、集める
<<place>>
placeにもいろいろな意味があります。
Let's have a party at my place. ①
Please take your place at the table. ②
If I were in your place, I would never say such a thing. ③
The Olympic Games take place every four years. ④
① 住居、家
② 席、位置
③ 職、地位、立場
④ take place 起こる、行われる
<<good>>
goodは誰でも知っている単語ですが、使い方はさまざまです。
She is a good pianist. ①
We had a good time at the party. ②
This fish is still good. ③
That dress looks good on you. ④
I feel good today. ⑤
Have a good sleep. ⑥
We are good friends. ⑦
"I passed the test." "Good for you!" ⑧
It's very good of you to help me. ⑨
I'm doing this for my own good. ⑩
① じょうずな、うまい
② 楽しい
③ still good まだ腐っていない
④ 適している、似合っている
⑤ （気分が）よい
⑥ ぐっすり
⑦ 親しい
⑧ Good for you! よくやった！
⑨ 親切な
⑩ 利益
<<meet>>
meetも「会う」だけでなくいろいろな使い方をします。
We will meet him at the station. ①
This road meets the freeway near the town. ②
Let's meet for lunch. ③
We'll do our best to meet your request. ④
① －に会う
② ーと合流する
③ 集まる、会合する
④ ーに応じる、ーを満たす
<<take>>
英語学習者が悩みがちなのがtakeの意味です。
This bus will take you to the zoo. ①
Take your time. ②
Could you take a picture of us? ③
Please take your seat, everyone. ④
If you take 7 from 10, you get 3. ⑤
Let me take your blood pressure. ⑥
John took it as a joke at first. ⑦
① ーをつれていく、もっていく
② がかかる、要する
③ ーを撮る
④ （席などを）取る
⑤ ーを引く、ーを取り去る
⑥ ーを測る、調べる
⑦ ーを受け止める、思う
如何ですか？
よく目にする単語でも「こんな使い方ができるのか！」と思うものがあったはずです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〇ニュアンスによって単語が変わる言葉
<<泣く>>
「泣く」は日本語では、「しくしく」「ピーピー」などの言葉で違いを表し「泣く」という動詞自体は変わりませんが、英語では動詞を変えます。
sob ①
cry ②
weep ③
① すすり泣く
② 声をあげて泣く
③ 涙を流して泣く
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
<<仕事>>
「仕事」は英語では細かい区別があります。
work ①
job ②
task ③
business ④
labor ⑤
① 体や頭を使ってする「仕事」「作業」
② 収入を得るための「仕事」「職」
③ 課せられた「仕事」「任務」
④ 「事業」「商売」
⑤ 肉体的労働
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
おわりに
いかがでしたか？
ここまで、日本語と英語で単語が対になっていない例をご紹介してきました。
今回ご紹介した言葉たちが教えてくれるのは、
英単語を覚えるときに、直訳を覚えるだけでなく、
その単語の持つイメージを覚えることも大切
ということです。
単語のイメージを覚えるおススメの方法として、
google.comで単語を画像検索してみてください。
すると、ネイティブが持つその単語のイメージが分かります。
画像でみるとより記憶に残りやすくですし、日本語訳で覚える必要もなくなります(下記はconvertという単語を画像検索した結果です)。
英語を学んでいる、学びたい方へ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
みなさんは英語学習において、こんな悩みを抱えていませんか？
▶ 本気で自分が英語をできるようになると信じることができない。
▶ 英語を使っている自分の姿がイメージできない。
▶ 過去に挫折したので英語に苦手意識がある。
▶ 何から始めればいいか分からない。
▶ 一人では、続けられない。
▶ 計画の立て方がわからない。
▶ 3日坊主で継続できない。
▶ 勉強してるのに、何年もずっとスコアが上がらない。
マンツーマンTOEICコーチングプログラム
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語初心者でも1日1時間の学習で、
単語アプリ・公式教材・公式問題集をこなすことで、
挫折せず学習を継続し、
TOEICテストで高得点を取得できる、
マンツーマンTOEICコーチングプログラム【目標スコア保証付き】
あなたの苦手を分析し、あなたに合った最短の学習プランを立て、継続できる仕組みでマンツーマン指導を続けていくことで目標達成できます！
目標達成の目安：
３か月：英語初学者からTOEIC 550点 (200点UP!!)
３か月：550点から730点 (180点UP!!)
６か月：英語初学者からTOEIC 730点 (380点UP!!)
６か月：TOEIC 550点から800点越え (250点UP!!)
１２か月：英語初学者からTOEIC 800点越え (450点UP!!)
※お試し１か月コースもございます
マンツーマンTOEICコーチングプログラムの特徴
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
✅ 英語初心者でも1日30分から1時間の学習
✅ 単語アプリ、公式教材、公式問題集をこなすだけ
✅ 挫折しないで継続できる仕組み
✅ 安心の目標スコア保証
✅ 苦手を克服する個別の学習プラン
✅ オンライン完結だからどこからでも英語学習可能
✅ コーチによる丁寧なフィードバック＆質問対応
まずは、無料カウンセリングにご応募ください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本プログラムの苦手分析とトレーニングを、実際に体験できる『無料カウンセリング』を開催しています！
※詳細はこちらをご覧ください ⇒⇒
https://note.com/hajime_kunishio/n/nf37ea6578de5
お申込みはこちらから ⇒⇒
https://form.os7.biz/f/48180d2e/
最後に講師の"想い"をお伝えします
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5年前の今はボロボロだった。月300時間労働月給20万、TOEICは300点台。将来への希望なんてなかった。それでも英語しかないと信じてコツコツ学習し半分の労働時間で倍以上の年収になった。英語と何より支えてくれた妻に本当に感謝。一人では挫折するのが英語学習。今度は誰かの支えになりたい。
当時の私は、こんな状態でした。
どこかで英語ができるようになることはないと諦めてしまっている。
英語を使って仕事をしている自分の姿がイメージできない。
プライドがあるので恥をかいてまで英会話をしたくない。
過去に挫折し、何からやればいいか分からない。
計画の立て方がわからない。
それでも周りに支えられ、英語しかないと信じ、コツコツと努力を積み上げることができました。
TOEICスコアで高得点を取得し、外資系企業に転職した後も理想と現実のギャップに悩むことがありました。
ここでもまた、周囲の方の支えのおかげで諦めずに続けることができました。
一人では挫折してしまう道のりでも誰かの支えがあれば、共に歩んでくれる存在があれば、最後にはたどり着くことができるのです。
今度は誰かの支えになりたい。
この想いから始めた英語学習プログラムは、英語初学者の方にも目標スコア保証を付けています。
あなたに絶対に目標達成していただくためのプログラムになっています。
3か月・6か月・12か月コースで最短でTOEICスコアアップを達成しましょう！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？