神が生命を尊重していることを示す5つの聖句

Amidst the seemingly endless argument on the issue about abortion, the Bible shows that God hates murder and strongly upholds life.
　中絶をめぐる議論は尽きないようですが、聖書は神が殺人を憎み、命を強く支持されていることを示しています。

 The leak of the Supreme Court's decision on the impending reversal of the Roe v. Wade has ignited mixed reactions from the American people. While abortion advocates are laying "compelling" reasons to maintain the ruling, it is important to revisit what God is saying on preserving life.
　ロー対ウェイド裁判の破棄を目前にした最高裁の判決のリークは、アメリカ国民の様々な反応に火をつけることになりました。中絶擁護派は判決を維持するために「無理矢理な」理由を並べていますが、命を守ることについて神が何を語っているかを再度考えてみることは重要です。
 
The Bible Reveals God Values Life From The Womb
　聖書は、神が子宮からの生命を大切にすることを明らかにしています。

In Psalm 139:13, the psalmist declares that it was God who "knit" him while he was still in his mother's womb. This confirms that life really does start in the womb and God Himself is its Master Creator.
　詩篇139：13には、「あなたこそ、私の内臓を造り母の胎の内で私を組み立てられた方です」と書かれています。これは、生命が本当に胎内から始まり、神ご自身がその創造主であることを確認するものです。

Further, Psalm 127:3 states that children are a gift from the LORD and "the fruit of the womb is a reward." Thus, every child should be celebrated as a precious present from God and must never be considered as a burden.
　さらに、詩編127：3には、「見よ、子どもたちは主の賜物　胎の実は報酬」と書かれています。したがって、すべての子供は神からの貴重なプレゼントとして祝われるべきであり、決して重荷とみなしてはならないのです。」と書かれています。

God hates murder. This is evident when He declared the sixth statute in the Ten Commandments, as written in Exodus 20:13.
　神は殺人を憎んでおられます。このことは「モーセの十戒のなかの第6戒（出エジプト記20:13）」に書かれていることからも明らかです。

In Deuteronomy 27:25, the LORD also issued a warning on this evil practice. In the verse, God declared a curse for anyone who takes a bribe to shed "innocent blood."
　申命記27：25には、「「賄賂を受け取り、人を打ち殺して、咎のない者の血を流す者はのろわれる。」民はみな、アーメンと言いなさい。」」と書かれており、主がこの悪しき慣習に警告を発せられておられています。

Since abortion terminates innocent lives in the womb, this is apparently a form of murder regardless of its reasons. Hence by doing this, one is sinning before God.
　中絶は胎内にいる罪のない命を絶つのですから、理由のいかんにかかわらず、明らかに殺人にあたります。したがって、これを行うことによって、人は神の前で罪を犯していることになるのです。

Evangelist Franklin Graham views this practice as such. Speaking to Fox News last week to share his reaction to the planned protests of the pro-choice activists on Mother's Day, the minister applauded the unofficial decision of the Supreme Court which, he said, is good for the country. He pointed out that abortion is wrong before the eyes God.
　福音伝道者のフランクリン・グラハムは、この慣習をそのように見ています。先週、母の日に予定されている妊娠中絶推進派の抗議活動に対する反応をFox Newsに語った同牧師は、最高裁の非公式な決定を称賛し、それは国にとって良いことだ、と述べています。彼は、中絶は神の目には間違っていることであると指摘しました。

"...63 million children have been aborted since Roe v. Wade. This is a crime against God," he said.
　グラハム氏は、「ロー対ウェイド事件以来、6300万人の子供が中絶されています。これは神に対する犯罪です。」と述べています。

Asked about the stance of feminist movement on supporting abortion to merely care about women's health, Rev. Graham stressed that the leftists are only using the issue as a distraction for the upcoming midterm elections.
　中絶を支持するフェミニスト運動が、単に女性の健康を気遣うだけという姿勢について問われたグラハム牧師は、左派はこの問題を次の中間選挙のための「目くらましとして利用しているだけです。」と強調しました。

In the interview, he also encouraged the people of all faiths to come to church to celebrate life and their mothers.
　また、インタビューの中で、あらゆる信仰を持つ人々が教会に来て、生命と母親を祝福するよう呼びかけました。

God Delights In Life
神は命を喜ばれる

God delights in creating life, thus forming Adam and Eve from the dust of the ground. He thought of nothing but only good for them, even preparing a paradise for them to live in. However, the enemy crept in to deceive Eve, who fell into sin and caused death to have the power over humankind. Despite this, the LORD continued to find a way to bring man to life even if it caused Him the Lord Jesus Christ.
　神は命を創造することを喜びとされ、土の塵からアダムとエバを造られました。そして、彼らのために良いことだけを考え、彼らのために楽園を用意されました。しかし、サタン（敵）はエバを欺き、エバは罪に堕ち、人は死ぬようになったのです。それでも主は、イエス・キリストによって人を救う計画をお持ちなのです。
　
The full extent of God's love is expressed in John 3:16 when He redeemed man out of the sting of death. In the passage, Jesus Himself said that because of the LORD's great love, He gave up His only Son and that by simply believing in Him, man will gain an everlasting life.
　神の愛の全容はヨハネの福音書3：16に明確に書かれています：
「神は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、一人として滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。」

訳者コメント：中絶は殺人行為です。忘れないでください。
 
https://www.christianitydaily.com/articles/15864/20220512/5-bible-verses-showing-god-is-pro-life.htm