Crossfaith Endorphin 和訳

「欲望に素直になれ」という言葉が聞こえてくる。
薬物中毒になった人間が「何でもいいから、今の状態から解放してくれ」と訴えかけている曲に感じました。

(Kids Want A New Acid...)
やつらは新たなヤクに飢えている...
(Kids Want A New Acid...)
やつらは新たなヤクに飢えている...

I Fill You Up With Emptiness
お前を空っぽで満たしてやる
That Will Never Ever Reach To Full
どうやったって満たされることはない
The Pain Stays Endless
痛みは永遠に留り続ける
Its Over And Over And Over Again
何度も何度も絶えず繰り返す

Endorphin
エンドルフィン
Endorphin
エンドルフィン
Endorphin
エンドルフィン

You Feel The Guiltiness
お前は罪悪感に苛まれている
From The Scar Growing In Your Skin
体の中で生まれていく傷に
Disease Brings The Filthiness
汚らわしいものがお前の頭を蝕む
It’s Over And Over And Over Again
それを何度も何度も絶えず繰り返している

Endorphin
エンドルフィン
Endorphin
エンドルフィン
Endorphin
エンドルフィン

Tell Me Where To Go
どこに行けばいいんだ
I Can’t Find Myself No
自分がどこにいるのか分からない いや
Come And Save Me
こっちにきて俺を救ってくれ
Tell Me How To Love
どうすれば自分を好きになれる
Inside I’m Gonna Melt
体の内側はどんどん溶けていく
Come And Help Me
こっちに来て俺を助けてくれ

(Look At Yourself, And Get Out Of Control...)
自分を見つめなさい、そしてためらいを捨てなさい...

I Don’t Know Any Places Where I Can Find My Soul
俺の魂はどこに行けば見つかるんだ
Now Right Now
今だ、今しかないんだ
My Body Gets Numb And My Heart Gonna Fall
俺の体は虚無になり、心は地に落ちていく
Can You
お前にできるのか
Come And Save Me
ここまできて来て俺を救うことが
Will You
お前はどうするつもりだ
Come And Help Me
俺のとこまで来て助けてくれるのか

Tell Me Where To Go
どこに行けばいいんだ
I Can’t Find Myself No
自分がどこにいるのか分からない いや
Come And Save Me
こっちにきて俺を救ってくれ
Tell Me How To Love
どうすれば自分を好きになれる
Inside I’m Gonna Melt
体の内側はどんどん溶けていく
Come And Help Me
こっちに来て俺を助けてくれ

Come And Save Me
こっちまで来て俺を救ってくれ
Come And Help Me
ここまで来て俺を助けてくれ
Come And Take Me
こっちまで来て俺を連れ出してくれ
Come And Break Me
ここにきて俺をぶち壊してくれ