英歌詞和訳集

本

邦楽洋楽問わず、自分のお気に入りの音楽の英歌詞を和訳しています。

運営しているクリエイター: 鴉

#邦楽ロック

Crossfaith Diavolos 和訳

Diavolosとはギリシャ語で「悪魔」を意味する。この曲に出てくるその悪魔は、自分の内側にあ…

鴉

4年前

Crossfaith Endorphin 和訳

「欲望に素直になれ」という言葉が聞こえてくる。薬物中毒になった人間が「何でもいいから、…

鴉

4年前

coldrain LI(E)FE 和訳

アルバム THE SIDE EFFECTSの最後の曲。 LIFEの間に「E」が入っていて、LIE（嘘）とLIFE（人…

鴉

4年前

HYDE/TWO FACE 和訳

「Two Face」2つの顔という意味ですが、自分の内側にいるもう一つのネガティブな自分と戦って…

鴉

5年前

MY FIRST STORY/Nothing In The Story 和訳

俺がその行く先を見られなかった時の事を覚えているか？迷ったまま進み続けていただが、それ…

鴉

5年前

VAMPS/UNDERWORLD 和訳

今回はVAMPSのUNDERWORLDの和訳です。アルバムの１曲目というのもあって、自分達の世界に誘…

鴉

5年前

lynch. BLOOD 和訳

今回はlynch.のBLOODを和訳してみました。ライブ映えしそうな勢いある歌詞になっていますね。俺は誰にも何にもなれない。誰も自分の血に嘘はつけない。という歌詞が印象的でした。これはやるか死ぬかだこのクソみたいな恐怖から自由になる俺の目はご褒美だ今近づくそれは約束された場所まずいな俺を酷い目に合わせる気かお前と終わるまで全てを見てやる俺は誰にも何にもなれない自分になれる内なる声とこの体俺は誰にも何にもなれない自分になれる誰も自分