lynch. BLOOD 和訳

今回はlynch.のBLOODを和訳してみました。

ライブ映えしそうな勢いある歌詞になっていますね。

俺は誰にも何にもなれない。誰も自分の血に嘘はつけない。という歌詞が印象的でした。

これはやるか死ぬかだ
このクソみたいな恐怖から自由になる
俺の目はご褒美だ

今近づく
それは約束された場所
まずいな
俺を酷い目に合わせる気か

お前と終わるまで
全てを見てやる

俺は誰にも何にもなれない
自分になれる
内なる声とこの体
俺は誰にも何にもなれない
自分になれる
誰も自分の血に嘘はつけない

ただ君の声を聞く

君は目を大きく開けて答えを探し出す
今すぐ 君次第だ
目を大きく開けて答えを探し出せ
今すぐ 自由になれ