HYDE AFTER LIGHT 和訳

今回はHYDEさんのAFTER LIGHTを和訳してみました。

歌詞の内容は、何も見えない暗い場所から光を見出そうとしているといった所でしょうか。

穴の中に落ちた
身を隠せる場所なんてない
自分を埋めようと試してみたけど
まだ諦めるつもりはない

俺たちは決して同じ事は繰り返さない

答えは苦痛の先に

闇から光へ歩いていく
影から生き残る術を学ぶ
背中を守るものがなくなった時、俺たちは見つけるだろう
次は何がくる
光の先

ぶち壊し、再構築する
今すぐ、今すぐ

天使の歌声を聞く
でも悪魔が叫んでいるように聞こえる
奴らは俺を壊そうと追いかけてくる
俺を引きずり降している

俺を今引きずり降ろしているんだ
俺は息を吹き返す

俺たちは決して同じ事は繰り返さない

闇から光へ歩いていく
影から生き残る術を学ぶ
背中を守るものがなくなった時、俺たちは見つけるだろう
次は何がくる
光の先

ぶち壊し、再構築する
今すぐ、今すぐ

答えは苦痛の先に
俺は自分の道を見つけたよ

闇から光へ歩いていく
影から生き残る術を学ぶ
背中を守るものがなくなった時、俺たちは見つけるだろう
次は何がくる
次は何がくる

闇から光へ歩いていく
影から生き残る術を学ぶ
背中を守るものがなくなった時、俺たちは見つけるだろう
次は何がくる
光の先

俺たちは決して同じ事は繰り返さない