![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/130007359/rectangle_large_type_2_e794000e05c80cf6c32ae04788ddcb81.png?width=1200)
ガリレオ新訳・英語解説|Winnie-the-Pooh Ch.1 #2
はじめてこの名前を耳にしたときには、ちょうど、きみも言おうとしていたところだろうけど、クリストファー・ロビン聞いてみたんだよ。「でも男の子なんじゃないの?」ってね。
When I first heard his name, I said, just as you are going to say, ‘But I thought he was a boy?’
you are going to say
be going toは「基準時から未来を展望した視点」。この場合 areが現在形なので、読者に語りかけているその瞬間(=現在)に兆候を持つと捉えられてる。
ここから先は
3,026字
この記事のみ
¥
140
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?