ガリレオ新訳・解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1

本

はじめての英語多読学習に最適！『クマのプーさん』の英語原作の世界をガリレオが新訳と解説で案内します。Chapter 1 In which we are introduced to… もっと読む

Chapter 1の新訳＆英語解説 note（有料）をまとめていきます。マガジン購読がオススメです。

¥500

運営しているクリエイター: Galileo

ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1[完] #20

gave a deep sigh giveが動作を表す名詞を目的語に取り、その動作を行うことを表す。これ…

140

Galileo

7日前

ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #19

others 今日の話はここまでだが、他にもお話が複数あるということで期待感が高まる。日本語…

140

Galileo

2週間前

ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #18

arms Chapter 1の前半で、‘Winnie-the-Pooh sat down at the foot of the tree, put his he…

140

Galileo

1か月前

ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #17

put it like this この putは ‘to express or state something in a particular way’ (OAL…

140

Galileo

1か月前

ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #16

hadn't thought about this 過去完了形（had + 過去分詞）は過去の基準時から更に振り返った…

140

Galileo

1か月前

ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #15

I have just been thinking, and I have come to a very important decision. 現在完了進行…

140

Galileo

1か月前

ガリレオ新訳・英語解説｜Winnie-the-Pooh Ch.1 #14

wondered if it would rain ここでの wouldは時制の一致によるもので、過去から見た未来を表す。 How sweet to be a Cloud 構文的には ‘How sweet it is to be a cloud.’のように補って考える。Itは to be a cloudを指す形式主語で、「雲である／雲になることは、どれだけ気持ちいいことだろう！」という感嘆文。この歌の ‘to be’は、「雲である」という状態とも、「雲になる」とい

140