[補足説明]

　私たちが『手記』の筆者に付けた「江藤」という仮名は、この警告文の差出人の名前に由来します。ちなみに、明治維新の元勲の一人で佐賀藩出身の江藤新平は、初代司法卿（現在の法務大臣）として日本の近代的司法制度の確立に尽力した人物です。しかし、明治六年政変の折に西郷隆盛らと共に下野した彼は、翌１８７４（明治７）年に起きた佐賀の乱の渦中に巻き込まれ、乱が政府軍によって鎮圧された後、首謀者として斬罪に処せられました。その首は、３日間、刑場に晒（さら）されたそうです。