151.飲食店のメニュー名について書いていたはずが、途中からなに書いてるのかよくわからなくなった文章
松屋で「ごろごろチキンのバターチキンカレー」を食べたら、あまりの美味しさに驚いた。
もっと驚いたのは、メニューの中に２回も「チキン」が出てくることだ。冷静に考えれば、前半のチキンは具である鶏肉を指し、後半のチキンはカレーの味付けにチキンが使われていることを示しているのだとわかる。しかし、一文の中で同じ単語が重複すると、どうしても「頭痛が痛い」「馬から落馬する」と同様の違和感を感じてしまうのだ。
どちらか片方のチキンを省略できればいいのだが、「バターカレー」だと味のイメージがぼ
