Her majestie's funeral

戦場のメリークリスマスでジャック・セリアスがお花を食べたシーンで歌っていた曲がThe lord's my sheperd詩篇23篇でしたね。先日の元女王エリザベスⅡのお別れでも歌われた曲です。

https://www.youtube.com/watch?v=kbGsIVeKU_E

リッチモンドに1978年1月から1981年のダイアナ妃がチャールズ皇太子と結婚したあの夏まで家族と暮らした懐かしの英国でした。長いこと私は英国を愛おしいと思わずに暮らしてきました。2022年私の中の女王も亡くなり、もうこれで本当に心の中の悲しみは癒されたのかもしれません。

神戸弁という言葉でコミュニケーションをとっていた7歳の私がイギリスの英語で話すようになり、日本語を忘れかけていた11歳のころに東京へと帰国しました。カタコトの標準語でアメリカ英語とイギリス英語の違いを理解してもらえず、コトバが私を孤立させます。

マーガレットサッチャーの英語の訛りも通じない世界で、いい加減な標準語とあいまいな米国英語の発音を作り出していました。そんなテキトーな世界で不安定なまま大人になり、Chicagoやシンガポールで仕事をしてみたり、東京の都会のど真ん中で働いてみたり、いろんな場所でいろんな人と出会いました。

面白かったな。

ふふふ