わたしの誕生日に、牧師からいただいたタンブラー。わたしの本のタイトル、 Fall in love with Jesus と彫ってある。色味も、表紙にすこし似てる。こないだ前作を「つたない」と書いてしまったので、彼の名誉挽回に……。本のオリジナルグッズみたいで、とってもうれしい。

理不尽なこと

　一年まえのこと。 　礼拝のおわりに、義母とわたしをよびとめて、牧師がはずかしそうに、誕生日プレゼント、といって、包みをさしだした。 　夏の終わりにうまれた母娘は、そんなご丁寧に、と手をふった。けれども牧師が、過剰におもえるほどに、いや、ほんとうに、あげるのが恥ずかしいんだけれど、もうしわけないんだけど、と謙遜しつづけるので、こちらが申し訳なくなって、いえいえ、うれしいですよ、と明るい声をだして、受けとることにした。 　しろいマグカップだった。 　「いやあ、なんかAm

本の虫12ヶ月　8月

月の初めはハイペースだったのに、 後半はほぼ読んでない。 これからどうなるかなあ。

からっぽ

　もはや胃のなかには、なにも残っていない。 (という書き出しを思いついて、なんと無駄に壮大な、と愉しくなる) 　なぜだかわからないけど、二日前から、わたしと息子はとつぜん吐くようになった。伝染るわけでもないらしく、ほかの家族は無事でいる。さいしょはちょっと、つわりか、と疑った。けれどつわりなら、息子まで罹るはずはなく、これは本の悪阻だろう、と思っている。 　胃もおなかも、からっぽです。 　本を作るのは三度目だが、いつも目に見えない妨害が入る。いままでは扁桃腺がやら

日々、死ぬこと

　猛暑お見舞もうしあげます。 　太陽は地上を焼くことをゆるされた……という聖書の一節が、あたまに木霊している夏、ふたたび、です。去年も暑かったから、今年は暑いねえ、とも言えない。みなさま、ご無事でいらっしゃいますか。 　なにも書けないなあ、と思って、なにか下書きに眠っていないかしら、と探していたら、下のエッセイが見つかりました。自殺願望と勘違いされたら困るな、と思って、投稿するのをためらっていたらしいのです。 　でも、そういえば、きょうの牧師の説教も、おなじテーマだっ

ジェーン・オースティンはお好き？

＊ 　ジェーン・オースティンはお好きですか？　どのくらいお好きですか？　プライドと偏見の映画を見た？　あら、そう、本はお読みになった？　 　え、長ったらしすぎるって？　たしかにそうね……　あれにはね、コツがあるんです。 　まずは映画かドラマを見るんです。それから原作を読みなおすの。そうすればエンパイアドレスにカントリーハウスに、ブロンドやブルネットの女の子たちが頭に浮かんでくるでしょ。そしたらあの冗長さも、あまり苦にはならなくなりますわ。 　＊ 　なにをきっかけ

幻を書き記せ　⑤　スティーヴン・L・シェリー　(日本語訳)　完

アメリカ、アラバマ州にある New Hope Revival Ministries の スティーヴン・シェリー牧師が 1990年代に出版した手記です。 五回目になる今回で、 手記のなかの自伝部分は 最終回を迎えます。 この手記が書かれてから、 もう三十年が経ちます。 その後シェリー牧師は、 ステイシー夫人と結婚し、 四人の子どもたちに恵まれ、 つい最近、初孫が誕生しました。 わたしの母が、 エルサレムに住む姉妹の紹介で この教会に出会ったのは、 2005年のことでし

本の虫12ヶ月　７月

↓6月のぶん

「アメリカを支配する女」　ウィリアム・ブランハムの予言　(日本語訳)

アメリカの選挙戦が、 どんどんドラマチックになってきて、 この予言を思い出すよねえ、 と牧師と話していました。 いっそのこと、訳してみようかな、 と軽々しく言ってみたものの、 思ったよりも長くって、 ひいひい言いながら訳しました。 わたしの訳はあやふやなので、 疑問におもわれる部分がありましたら、 どうか原文をご覧ください。 　 　【以下は、ウィリアム・ブランハム(1909-1965)の説教から引用した言葉に、日本語訳をほどこしたものです】 1960年7月16日　オレゴン

まなざしを重ねる

　まなざしを重ねる。そんなことを、考えている。キリストと、まなざしをひとつにすること。 　「イエスさま、ついにあなたと、恋に落ちてしまったかもしれません。でもわたしは、なにをして生きていったらいいんでしょう？」 　そんなふうに問いながら、生活をしていた。この日常のなかで、わたしはどうやったら、あなたに愛を示せるんでしょう。 　「こころを尽くし、思いを尽くして、あなたの神である、主を愛しなさい」 　「あなたの近くにいるひとを、あなた自身のように、愛しなさい」 　ふた

神様からのラブレター　ウィリアム・ブランハムの説教より　(日本語訳)

　毎週木曜日の夜、オンライン聖書講座の通訳をしています。そこで使う説教の引用を、いつも前もって訳すようにしていて、その訳文が貯まっているので、ここで公開してみようとおもいます。 　いつも開始15分前に、牧師がMessengerで送りつけてくる文章を、やっつけで訳しているので、いろいろお察しください。 　以下は、William Branham (1909-1965、アメリカ) の説教からの引用です。 　＊ 　そういう気分になったから、救われるっていうものじゃないんです。

Matsumoto mania

　住んでもないのに、ほぼ毎日、市民タイムスのWEB版をチェックしている、なぞのまつもとマニアが、ただ愛を語る、なぞの記事。８回めの松本旅行を記念して。 信濃毎日新聞 　ホテルのロビーで読む。読めなかったら、買って帰る。市民タイムスも読めたら、尚良い。知りもしないおばあちゃんのお悔やみ欄を読む。新聞にお悔やみ欄があることが、わたしにとって新鮮である。 　【中信地方】「地元自治体、国道１９号の拡幅を要請」 　あー、ぜったい、さっさとやった方がいい。 　 テレビ松本