〜ガラス　取り扱い注意〜Glass　handling warning

傷ついてひび割れているから
触れられたら粉々に砕けてしまう

誰にも触られないように
丁寧に梱包してしまってある

開けて触れようとするならば、威嚇し追い払う

大切に扱ってくれる人のために
大事にしまってある

　　　　　　　　Glass
　　　　　　　handling warning


Because it's damaged and cracked
If they touch me, I'll shatter into pieces.

So that no one can touch it.
Carefully packaged and tucked away.

If you try to open it and touch it, we will threaten you and drive you away.

For those who take good care of you
I've put it away with care.