【ドイツ語】ホテルをチェックアウト（ドイツひとり旅） #506

※ 音声はコチラ↓　

stand.fm

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。

stand.fm の音声と note でのスペルや書き起こし、この両方を使っていただくと効果的です。

先月から新シリーズ：ドイツひとり旅が始まりました。

第505回では、フランクフルト観光で使った表現のまとめとチェックをしました。

１．場面説明

ホテルでチェックアウト

フランクフルトで見たい物を見て、名物も味わうことができました。今日はホテルをチェックアウトする日です。

２．使えるドイツ語表現

そこで今日の表現です。まずはどのような意味か推測しながら発音しましょう。

Ich möchte auschecken, bitte.

Ich habe bereits bei der Reservierung mit Kreditkarte bezahlt.

３．単語の説明

aus|checken は「（ホテルで）チェックアウトする」という意味の分離動詞です。

bereits は「すでに」という意味の副詞です。schon だけではなく bereits も使えるようになりましょう。

die Reservierung は「予約」、die Kreditkarte は「クレジットカード」のことです。

bezahlt は bezahlen（支払う）の過去分詞です。

今日の表現は「チェックアウトしたいのですが。」と言ったあと、「すでに予約の際クレジットカードで支払いました。」と念のため付け加えました。

４．文法の復習

非分離動詞の過去分詞について

今日の表現の二つ目の文は haben と bezahlen の過去分詞 bezahlt で現在完了形を作っています。
この bezahlen の「前つづり」は be ですが、非自立的でアクセントを持っていません。つまり、前つづりが動詞本体から離れることのない「非分離動詞」です。
「非分離動詞」の過去分詞には ge- が付きません。
間違って gebezahlt と言わないように注意しましょう。
第209回で詳しく説明しましたのでチェックしてみてください。

５．発音のポイント

分離動詞と非分離動詞のアクセントについて

分離動詞は前つづりにアクセントがありますから aus|checken のように前つづり aus の a にしっかりアクセントを置いて発音しましょう。

非分離動詞は前つづりにアクセントがありませんから bezahlen のように動詞本体 zahlen の a にアクセントを置いて発音することを忘れないようにしましょう。

いかがでしたか？
フランクフルトを後にして、次に向かう場所はどこでしょうか。
どうぞお楽しみに！

Bis morgen.
Tschüs!