マガジンのカバー画像

燈火節異文

3
本
片山廣子の随筆集『燈火節』の中でネタとして使われたフィオナ・マクラウドの随筆を紹介。 ＊更新予定＊ ミケル祭の聖者／Iona、 蝙蝠の歴史／The Summer Heralds、… もっと読む
運営しているクリエイター
館野浩美
館野浩美

館野浩美

燈火節異文｜「海の呪縛」フィオナ・マクラウド

燈火節異文｜「海の呪縛」フィオナ・マクラウド

海の呪縛

　昔の魔術的な著述家たちは、わたしたちの誰のうちにも存在する隠された扉である、元素との親和性について記している。扉を見つけよ、そうすればおまえは魂に至る道に立つことになるのだ、彼らは要するにそう言っている。火の子がいれば、大気の子、地の子、そして水の子もいる。さらに人間の強みや弱み、美徳や悪徳までもが、これら元素の働きに帰せられる。これこれの美徳は火のものである、これこれの資質は大気の

もっとみる
館野浩美

館野浩美

燈火節異文｜「青い七つ星の彼方」フィオナ・マクラウド

燈火節異文｜「青い七つ星の彼方」フィオナ・マクラウド

それにしても、昔からきまつたあの位置に、とほく静かにまばたきもしないで、むしろ悲しさうな顔を見せてゐる星はすばらしいと思ふ。すべての正しいもののみなもとである神も、あの星のやうに悲しい冷たい静かなものであらうか？

片山廣子「北極星」より

青い七つ星の彼方　北斗七星のふたつの伝説　北のひとつ星は北方の民、とくに羊飼いや船乗り、旅人にとっては星の中の星である。あまたの伝説がその神秘を、つねに変わら

もっとみる
館野浩美

館野浩美

燈火節異文｜”An Almanac” Fiona Macleod

燈火節異文｜”An Almanac” Fiona Macleod

　はじめに生れたのは歓びの霊である、この新しい年をよろこべ！
　　一月　　霊はまだ目がさめぬ
　　二月　　虹を織る
　　三月　　雨のなかに微笑する
　　四月　　白と緑の衣を着る
　　五月　　世界の青春
　　六月　　壮厳
　　七月　　二つの世界にゐる
　　八月　　色彩
　　九月　　美を夢みる
　　十月　　溜息する
　　十一月　おとろへる
　　十二月　眠る
　ケルトの古い言ひつたへかもしれない、或るふ

もっとみる