英単語「business」の語源や由来

日本語で職種や業界、ビジネスを表す「business」の語源は、古代英語の「bisignisse」といわれています。またこのbisignisseという言葉のもとになったのが古代英語の「bisig」であり、このbisigがbusinessの語根である「busi」の由来となった言葉です。

このbisigという古代英語は「気にかける」という意味があります。businessそのものの語源とされているbisignisseという言葉には「心配事」や「気遣い」といったような意味があり、この二つの意味が発展した結果「日常を埋めている物事」という解釈が生まれ、仕事を意味する現代のbusinessに繋がったといわれています。

よくbusinessの語源は「busy」であるといわれることがありますが、これは正しい解釈ではありません。busyもまた古代英語のbisigが由来の言葉であるので、いうなれば二つの言葉は兄弟のような存在なのです。