英単語「bowl」の語源や由来

野球などの球技で使うものではなく、調理の時に材料を入れて使うbowlの語源は古代の英語からきているといわれています。

ただし同じスペルの英単語でも、遊戯用の木球やボウリングをするなどの同士で使われている場合の語源は、古代フランス語からです。

同じスペルの英単語で同じ発音をするものであっても、意味が非常に異なる単語であるため、解釈するときには単語の前後の言葉を確認してから訳すことが必要です。

これ以外にも古代ギリシャ語でballeinという単語を元にしているのではないかとの意見もあります。balleinの意味は投げるです。

木でできた球を意味するときのbowlの中には、投手が球を投げるといった意味もありました。そのため、由来があるのではないかといえます。