医療通訳士 Suzy🏥👩‍🏫

【医英検・CBMS・医療通訳コーチ】医療英語・通訳資格合格をサポート|現役医療通訳士・院内文書翻訳専門家・総合病院勤務12年◇医英検3級◇CBMS726points◇医療通訳専門技能者◇ICM認定医療通訳士|TOEIC955|👉https://englishmed101.com/

医療通訳士 Suzy🏥👩‍🏫

【医英検・CBMS・医療通訳コーチ】医療英語・通訳資格合格をサポート|現役医療通訳士・院内文書翻訳専門家・総合病院勤務12年◇医英検3級◇CBMS726points◇医療通訳専門技能者◇ICM認定医療通訳士|TOEIC955|👉https://englishmed101.com/

    最近の記事

    医療英語・医療通訳のTwitter Spaces(スペース)毎週開催中!

    こんにちは! 医療通訳士のSuzyです。 2022年4月25日から週一回のペースで始めた 医療英語・医療通訳のTwitterスペース。 当初は、数十名の方が参加して下さっていました。 約一ヶ月経った先日のスペースには、 延べ185名の方が聞きに来て下さいました! いつもお越し頂くフォロワーさんには感謝しています。 とても楽しい時間をありがとうございます! ということで今回、note読者さんにもぜひお越し頂きたく、ここでご紹介したいと思います。 「ペースって何?」って思

    スキ
    9
      • これ知ってたら物知りさん!色々と紛らわしい医療英語❺

        こんにちは。 現役英語医療通訳士 Suzyです。 今回は第5弾! 紛らわしい医療英語をまとめてみました。 医療英語を学ぶ中で出会った不思議な単語達。 これを知ってるあなたは、物知りさん! 違いがわかるとちょっとスッキリします💡 それでは、早速 let's go! BOTOX®(ボトックス注射)と buttocks(臀部)"Botox (Botulinum toxin) injections relax the muscles in your face to smooth

        スキ
        6
        • これ知ってたら物知りさん!色々と紛らわしい医療英語❹

          こんにちは。 現役英語医療通訳士 Suzyです。 今回は第四弾! 紛らわしい医療英語をまとめてみました。 医療英語を学ぶ中で出会った不思議な単語達。 これを知ってるあなたは、物知りさん! 違いがわかるとちょっとスッキリします💡 それでは、早速 let's go! tissue (細胞が集まった)組織普段の生活の中で、tissue (英語でティシューと発音)といえば、あの鼻をかむティッシュペーパーですよね。box of tissue (ティッシュの箱)や facial ti

          スキ
          9
          • これ知ってたら物知りさん!色々と紛らわしい医療英語❸

            こんにちは。 現役英語医療通訳士 Suzyです。 今回は第三弾! 紛らわしい医療英語をまとめてみました。 医療英語を学ぶ中で出会った不思議な単語達。 これを知ってるあなたは、物知りさん! 違いがわかるとちょっとスッキリします💡 それでは、早速 let's go! 腰(骨) hip「ヒップ」って聞くと、体のどの位置をイメージしますか? やっぱり「お尻」ですよね。 実は、「お尻(又は臀部)」は英語で buttocks と言います。 hip は腰骨を指すことが多いです。 また、

            スキ
            11

            これ知ってたら物知りさん!色々と紛らわしい医療英語❷

            こんにちは。 現役英語医療通訳士 Suzyです。 今回は第二弾! 紛らわしい医療英語をまとめてみました。 医療英語を学ぶ中で出会った不思議な単語達。 これを知ってるあなたは、物知りさん! 違いがわかるとちょっとスッキリします💡 それでは、早速 let's go! かかりつけ医 PCPアメリカの医療業界では、かかりつけ医を Primary Care Physician 又は PCPと言います。 しかし、別の意味もあります。 それは、Phencyclidine or phe

            スキ
            5

            鍼灸師さんに英語を広げたい医療通訳士の話

            こんにちは。 現役英語医療通訳士、Suzyです。 読みに来てくださりありがとうございます! 今回は、Suzyが鍼灸や外国人にこだわるようになった、 ある出来事についてお話しします。 外国人患者さんと鍼灸それは、今勤めている病院で 何度か整形外科を受診した 外国人患者さんをサポートした時のことです。 その患者さんは腰痛で受診し、 レントゲンやCTを撮ったですけど、 結局どこも異常がなく、ロキソニンを処方で 終診になりました。 会計でなんか不安そうだったので、 本来の私

            スキ
            8

            これ知ってたら物知りさん!色々と紛らわしい医療英語❶

            こんにちは。 現役英語医療通訳士 Suzyです。 今回は、紛らわしい医療英語をまとめてみました。 医療英語を学ぶ中で出会った不思議な単語達。 これを知ってるあなたは、物知りさん! 違いがわかるとちょっとスッキリします💡 それでは、早速 let's go! 腹部大動脈瘤 abdominal aortic aneurysm (AAA)「AAA」ってよくカルテに書いてあります。 これ、最初とっても違和感ありました。 一般的に、アメリカで「AAA」と言えば、電池の「AAA」形。

            スキ
            20

            Suzyのプロフィール

            こんにちは。 現役英語医療通訳士 Suzyです。 私のプロフィールを見に来てくださり、ありがとうございます! 私は、総合病院で働く日本人医療従事者です。 2017〜2020年にかけて、 医療英語に関する資格や 英語医療通訳資格を数々取得しました。 現在は、対面で医療英語を病院で教えたり、 オンラインで鍼灸師さんに英語を教えたりしています。 略歴 アメリカ留学 卒業後、現地の一般企業勤務 医学知識ゼロ 通訳知識・技術共にゼロ 帰国後は病院勤務 医療用語は、日々

            スキ
            21

            英語でディスポ鍼の説明とデモンストレーションができるようになる

            こんにちは。 現役英語医療通訳士 Suzyです。 現在、総合病院で看護師さん、薬剤師さん、事務の方々に対し、医療英語を教えながら、院内文書の翻訳や医療通訳(こっちがメイン笑)をしています。 また、鍼灸師さん対象に、施術で使える英語を教えるオンラインレッスンを月一回行なっています。 今回、鍼灸師と初診患者が登場するスクリプトをロールプレイ形式で作成しました。 ここでは、あなたが英語で施術を行うにあたり、鍼が初めてで不安に思っている英語話者の患者さんに対して、ディスポ鍼の説

            スキ
            9
            有料
            500