Disney映画を英語で観る、大人の楽しみ方
私が小さい頃、親戚がアメリカに住んでいたので家には英語版のディズニー映画が完備されていました。多分親戚づてで家にあったんだと思う。
日本語版も家にはあったのかな？同じ作品が2つづつあった覚えがないから英語版だけだったんだと思う。でも話の内容を理解してるってことは普通に日本で買った、字幕付きのやつとかだったのかな？それとも日本語吹き替えだけど歌だけ英語だったとか？？それとも日本語版を大きくなってから借りたのかな？
真相は謎ですが、アラジンのFriend like meの歌とか、ジーニー役のロビンウィリアムズの歌声の方がfamiliarです。
よく考えたらロビンウィリアムズってすごいよね。シリアスな役もできるし、こんなコメディタッチの最高潮なジーニーまで芸術的に声優演じて。
Disney映画って基本、子供向けだから難しいこと言ってないし、みんな大概話の内容知ってるから初心者が英語で見てみるのってスキルアップとしていい方法だと思います。
Once upon a timeのディズニー調ミュージカルのエピソードに触発されてNetlixにあるディズニー映画を流し見で網羅しました。残念ながらNetflixには古いDisney映画はなかったけど。
モアナ、ズートピア、ラプンツェル、ニモの続編、ジャングルブックCG、エマワトソン美女と野獣、アンジーが出てるやつ、アリスなどなど見漁った。最近のディズニー映画はCGとか実写版リメイク。
アンジー演じる悪役が今回はヒロインとか、once upon a timeのジョルジーナみたい。悪役には悪役になった理由(親とか育った環境)があるってストーリーが最近の子供向けエンタメの流行りなのかな。
そもそも、色んなストーリーが１つの映画に詰め込まれたまさにonce upon a timeみたいなのあったし！流し見すぎて題名も内容もよく覚えてない。
ズートピア、意外に深いストーリーだった。「差別」について。
エマワトソンの美女と野獣、美女すぎるのとCGが素敵で映画館で見たかったレベル。
いま、アニメーションの古いディズニー映画(アラジン、ロビンフッド、ダンボ、ピーターパン、リトルマーメイド、美女と野獣、白雪姫、ピノキオ、シンデレラ、眠れる森の美女、ジャングルブック、etc...)を英語で見てみたくてしょうがないです。自分のリスニング力を見てみるために。
最近、洋楽の歌詞も聞き取れることが多くなってきて快適です。Eminemとか一生何言ってるか分からんやろう思ってたけど、聞こえてきました、感動。Sean PaulはSean Paul語で歌ってるのイングリッシュスピーカーでもきっとでわからない笑
読んでくれてありがとう。 私のnoteを楽しんでいただけているようであれば、サポートしてもらえるとめちゃ喜びます(´｀ ) サポートしてくれるあなたは神。