TEDから学ぶ英語（The Secrets oflearning a new language①）

この記事では、TED動画「The Secrets oflearning a new language」に登場する次の文の文法を紐解いていきます。

The secrets of learning a new language

英文

In fact, I love it so much that I like to learn a new language every two years, currently working on my eighth one.

文の構造

この文は3つの主要な部分から成り立っています。

1. In fact, I love it so much

2. that I like to learn a new language every two years

3. currently working on my eighth one

各部分の説明

1. In fact, I love it so much

   • In fact（実際に）：強調や具体例を示すために使います。

   • I love it so much（私はそれがとても好きです）：主語 I、動詞 love、目的語 it、強調の副詞句 so much。

2. that I like to learn a new language every two years

   • that（〜ということ）：前の部分（I love it so much）を受けて、その結果や理由を示す接続詞。

   • I like to learn a new language every two years（私は2年ごとに新しい言語を学ぶのが好きです（学びたい））：主語 I、動詞 like、不定詞句 to learn a new language、時間を示す副詞句 every two years。

3. currently working on my eighth one

   • currently（現在）：時間を示す副詞。

   • working on（取り組んでいる）：現在分詞句。

   • my eighth one（私の8番目の言語）：目的語。この文脈では「8番目の言語」を指します。

全体の意味

この文は「実際に、私はそれがとても好きなので、2年ごとに新しい言語を学ぶのが好きです（学びたい）。そして現在、8番目の言語に取り組んでいます」という意味です。

文法ポイント

• 強調の副詞句：In fact は文全体を強調します。

• 結果を示す接続詞：so...that 構文を使って、前の事実（I love it so much）から結果（I like to learn a new language every two years）を導き出します。

• 現在分詞句：currently working on は「現在取り組んでいる」という意味で、現在の行動を示します。

和訳

「実際に、私はそれがとても好きなので、2年ごとに新しい言語を学ぶのが好きです（学びたい）。そして現在、8番目の言語に取り組んでいます。」

別の言い換えパターン

Actually, I enjoy it so much that I aim to learn a new language every two years, and I am now on my eighth one.

和訳：実際に、私はそれがとても好きなので、2年ごとに新しい言語を学ぶことを目指しています。そして今、8番目の言語に取り組んでいます。

• ニュアンス：aim to を使うことで、目標を強調しています。

まとめ

• In fact：実際に

• I love it so much：私はそれがとても好きです

• that I like to learn a new language every two years：私は2年ごとに新しい言語を学ぶのが好きです

• currently working on my eighth one：現在、8番目の言語に取り組んでいます