Sushi-Go-Round #29

     Conveyor sushi restaurant, in other words, sushi-go-round is amazing.  But after corona virus became pandemic, sushi hasn't been around on conveyor belt to avoid possibility of exposure to the virus.  I don't care about it because anything can be ordered by touching a display.  Besides sushi, literally anything is available.  For example, takoyaki, ramen, udon, soba, pasta, French fries, juice, cake, and even alcohol.  I think I will never get bored if  I could go there every day.  Also, those foods are reasonable.  Eating a cup of ramen and a plate of sushi would be enough to get full.  You would pay just around 600 yen.  It is heaven for me.
（この英文はネイティブスピーカーによるチェックを受けています。）

日本語訳
　回転寿司
　回転寿司レストラン（英語では寿司ゴーランドとも言う）は素晴らしい。しかしコロナウィルスが世界中で流行り出してからは、ウィルスに触れる可能性を避けるために、ベルトコンベアの上で流れていない。私はそのことは気にしていない。なぜなら画面をタッチするだけでなんでもオーダーすることができるからだ。寿司以外にも、文字通りなんでも食べることができる。例えば、たこ焼き・ラーメン・うどん・そば・パスタ・フライドポテト・ジュース・ケーキ・そしてお酒でさえもオーダーすることができる。毎日行ったとしても決して飽きないだろう。しかも、それらは安い。ラーメン１杯とお寿司１皿で満腹になるには十分だ。だいたい６００円ぐらいだ。私にとっては天国のような場所である。

重要語句
Sushi-go-round「回転寿司」　　
conveyor sushi restaurant「回転寿司レストラン」
pandemic「世界的に広がる」　　conveyor belt「ベルトコンベア」
avoid「を避ける」　　possibility「可能性」
exposure「さらされること、触れること」　　besides 「〜のほかにも」
literally「文字通り」　　available「手に入れることができる」
French fries「フライドポテト」　　reasonable「安い、お手頃価格である」