とんでもない英語の聞き間違いで「ハロウィーン」よりスリラーな日が爆誕
去年、ニュージーランドでフラット（シェアハウス）生活をしているときに、一緒に住んでいたフラットメイトのトンガ出身のお母ちゃんと話していた時のこと。
「そうえいば今週の日曜日は"Murder's Day"だね。エミは何かするの？」
と聞かれたんです。
「え？今なんつった？！？マ、マ、マ、、、」
「"Murder's Dayよ"。知らない？あら、これって世界共通の祝日だと思ってたけど、日本にはないの？？」
（ひえええ！Murder's Day???? そんな怖い日あるわけないじゃん！！ってか世界共通レベルの祝日なの？なにそれーやばーーー知らんかった！！！！！）
と心の中で叫ぶ。だって、"Murder"というのは英語で"殺人鬼"を意味する単語だから・・・
「殺人鬼デーに何するの？」
なんて恐ろしいこと聞かれても、答えられるわけがありません。ってか何を祝う日なんだよｗｗｗ もはや何かを"呪う"日だろ絶対！
もう一度オウム返しで聞いても「殺人鬼デー」なので、
逆に「あなたはこの日に何をする予定なの？！！」と質問。
「えーっと、花を贈ったり、カードを書いたり。"Murder"に感謝する日だから子供たちもきっと学校で何か作って私にプレゼントしてくれるかも～♪」
となにやらハッピーなアンサーが。ここでようやく"Murder"ではなく"Mother"なのだと理解！！オーイェー、ガッチャ！ガッチャ！！
トンガ訛りの英語を差し引いても、ちょっと考えれば簡単に推測そうなのにね＾＾；でもそのときは、とにかく"Murder"のインパクトに脳が支配されてしまって、もうそれにしか聞こえなくなってしまっていたのですｗ
「ごめん！さっきからずっと"Murder"と聞き間違えてたわ！！」
と話すと、トンガの母ちゃん大爆笑ｗｗｗ
後日、同僚のマオリ族の友達にもこの話をしたら、またまたウケて、大爆笑ｗｗｗ それを聞いてた周りの人たちにも話が伝わって職場で軽くブームが巻き起こり、
「もしそんな日があったら、サイテーな元彼を殺す日に決まりだわ！！！！」なんて冗談（いや本気か？）を言う人、
「なんてスリラーな日なの！！もはやハロウィーンを超えるわね。仮装じゃなくて、ガチで変装しなくっちゃ、ポリスに捕まっちゃう！！」
「いや、でもこの日だけはポリスも手が出せないんじゃないか？そういう特別な日なんじゃない？」
と、皆さま想像力豊かに、大いに盛り上がっておられました。笑
（ちなみにトップの写真はハロウィーンパーティーでゾンビーガールに仮装したときの写真です！）
というわけで、今年の母の日がもうすぐだと聞いたとき、あのときトンガの母ちゃんが放った
"Muder's Day is comming on this Sunday...."
と、ドスの聞いた声で放った英語の響きをありありと思い出したのでした。笑
▼フラットメイトだった、大好きなトンガの親子♥
さて、仕切りなおして、明日は母の日！皆さんは何をしますか？＾＾
私は風邪気味だという母に、ニュージーランドでお土産用に大量買いしていた「マヌカハニー」をプレゼントしました♪ ニュージーランドでしか自生しないマヌカという花から採れる蜜を使った特別なハチミツで、医療現場でも使われるほど抗菌作用が高く、喉、胃腸、歯周病、やけどなどに使える万能薬、民間療法のひとつとしてニュージーランドでは古くから親しまれているようです。ちょっと高いんですけど、喉に効果てきめんなので、歌い手の私にはライブやレコーディングなどの際にすごく重宝しています＾＾なんと、ニュージーランドまで行かなくても、日本でもアマゾンとか、成城石井、カルディみたいな輸入食品を取り扱っているところで買えちゃうのです！！表面に記載の「MGO」というマヌカハニーの抗菌レベルを表す数値が高ければ高いほどより効果的でその分値段も上がってしまうのですが、あまり薬や病院に頼らず自己治癒したいという人には超おすすめです。
最後に。皆さん、今日は私の失敗のおかげで、"Murder"という英単語をひとつ覚えることができましたね★もう一生忘れることはないでしょう。。。笑
そしてもし皆さんが海外の友達と話す機会があったら、このネタを話して、笑いをゲットして仲良くなっちゃってくださいね＾＾♪ See you later!!!!
◎イベント出演情報◎
ニュージーランドのワーホリ生活や東南アジア旅について、ゲストスピーカーとしてゆるゆるお話させていただきます。歌もちょこっと歌います♪
交流会もあるので、ニュージーランドのお菓子を食べながら、ぜひ一緒に旅の話をしましょう＾＾
◆日時◆
5/25（土）16:00〜
※時間変更になりました！ご注意ください！
◆場所◆
みんなのジッカ（世田谷線松陰神社前駅より徒歩4分）
東京都世田谷区若林3-23-5
◆参加費◆
社会人：3,000縁 学生：2,000縁
※お支払いは当日受付にて
◆持ち物◆
楽しむココロ、ご自身の旅の写真や面白いお土産グッズなど（任意）飲食の持ち込みもOKなので交流会で食べたい＆飲みたいものがあればご持参ください。
============================
▼▼▼ご予約はこちらから▼▼▼
＼定員20名様までなのでお早めに！／
https://tiget.net/events/55276
============================
サポートいただいた分は、よりこの世界を豊かにするための活動資金に使わせていただきます！活動のキーワード #音楽 #英語 #イラスト #旅 #自然