お葬式のマナー & 最近のお葬式事情 / Funeral etiquettes & Recent trends　

表現ポイント

 ① from head to toe 頭からつま先まで
You're wearing black clothes from head to toe!
頭からつま先まで、真っ黒だね！

② somber 悲しい / 陰鬱な / 暗い
Although a funeral seems to be a somber topic, it is a strong reflection of the culture of the country or region.

お葬式は悲しいトピックだけど、その国や地域の文化を色濃く反映しているからね。

※葬儀は動画にするには重いテーマ。これを言い表す表現で選んだのがsomber。類似語にdark, dull ,gloomyなど。

③ What the hell!  なんてこった！

④ take over　引き継ぐ
The number of people who have no descendants to take over the grave is increasing.

お墓を引き継ぐ子孫がいない人の数が増えてる。

⑤ remind　思い出させる　想起する　気づかせる
Shukatsu reminds us to value our lives with no regrets and to be kind to others.

終活は私たちに悔いなく生きる大切さと、周りの人に優しくすることを気づかさせる。

お葬式ワード

① funeral  お葬式
② the deceased　故人
③ ritual　儀式
④ incense sticks　線香
⑤ the bereaved　遺族
⑥ casket / coffin　棺
⑦ hearse 霊柩車
⑧ crematorium　火葬場
⑨ cremation　火葬
⑩ urn　壺
⑪ mourner　喪主
⑫ ancestors  先祖
⑬ descendants　子孫
⑭ grave お墓 

「墓じまい」の説明にビックリするピーコ

発音ポイント

① farewell [ feyr-WEL]　お別れ
※後ろにアクセント

② chrysanthemums[ kri-SAN-thuh-muhms ]　菊
何度発音練習したか…

玄関で飼い主を出迎えるピーコ