歌詞を読む6 「その肌にきざめ／On my yellow skin」

english bellow

「その肌にきざめ」

足下(あしもと)　死の影　きえてた　いつから？
甘美な　誘惑　きこえない　きこえない

この眼に　宿るは　きえない世界よ
砂上の　楼閣　きづかないふり

ふれた手　くちづけ　いつまで残る？
世界が　終わるの　忘れてた

花の香　くびきよ　記憶がうずくの
さけない　定めを　身体に宿して

閉じた瞳　映るは　消えない傷だけ
祈りを　この身に　世界よ終われ

ふれた手　くちづけ　いつまで残る？
こわしたあの人草枕

そうして失う　気高きものを
きえるな

明日も同じ日　同じような違う日
鏡の向こうがくずれゆく

微睡(まどろ)む世界よ　目醒めよ　今
壊れた鏡できざみゆく
この肌に　懐かしい　あの日々を

「On my yellow skin」

Under the feet, deathful shadows
I know they were, but now they gone
Sweet temptation, mellow voices
I know I heard, but now they gone

Don’t you see me? In my black eyes
There is the world, lasting this world
But that is built on the dry sand
No one know on the dry sand

I touch you and I kiss you then until when you remember?
We forget that the lasting world falls apart somedayCome on this world in my body I wish no more praying

Flowers good smells are melancholy
My head feel ache, my soul feel ache
The body notices living destiny, sleeps well on the ground
unbreakable one, undisturbed one
I close my eyes, my little black eyes,
but I can see the permanent wound
Come on this world in my body I wish no more praying

I touch you and I kiss you then until when you remember?
I broke one man,
Now he’s over, he sleeps well on the ground

And we will lost something, something noble go away
Don’t go please

Tomorrow is the same day, tomorrow has differences
Mirror world in my black eyes falls apart someday

Wake up now mirror world, Wake up this real world
My yellow skin is put memories by a mirror piece
And I will go out to do what I do, to do what we do

＊アルバム「新訳古事記 イザナミの段 KOJIKI - Japanese mythology-」(2019)　より

＊楽曲をストリーミング配信中です！
こちらから、iTunes、Spotify、YouTube Music、Apple Music、LINE MUSIC、Amazon Musicなどの音楽配信サービスでお聴きいただけます