マガジンのカバー画像

【特集】詩人グレース・ヒバード

15
19世紀末から20世紀初頭に活躍した、アメリカの女性詩人グレース・ヒバードにまつわる作品をまとめたマガジンです。
運営しているクリエイター

#花

【翻訳】詩人グレース・ヒバード その9 ~ブルーベルの花~

【翻訳】詩人グレース・ヒバード その9 ~ブルーベルの花~

ブルーベルの花
Bluebells

姿なき空気の指に触れられ
ブルーベルの花々が調べを共鳴る
海を越え、帰途について
空を行く鳥のように私の想いは飛んで行く

鳥たちの歌る木々の下で
ブルーベルの生う「川岸と土手」に

彼らと私の住みかがある――麗しのブルーベルの調べ
それを聞く者がほかにいただろうか。

このたび、紹介したのは、グレース・ヒバード(1835-1911)というアメリカの女性詩人が

もっとみる
【翻訳】詩人グレース・ヒバード その8 ~花菱草~

【翻訳】詩人グレース・ヒバード その8 ~花菱草~

花菱草(カリフォルニアの州花)
Wild Poppies: The State Flower of California

ぬくぬくと穏やかな風にゆれる
黄金の花菱草よ、見事なり。
この世の最上の美をほこる地を
象徴するに、そなたは相応しい。

黄金の花菱草よ、誰に植えてもらったか。
世界が生まれてすぐにこの地にいたのか。
朝が色彩を入れてくれたのか。
そなたが映し出すのは日没の色なのか。

人の

もっとみる