【翻訳】詩人グレース・ヒバード　その８　～花菱草～

花菱草（カリフォルニアの州花）
Wild Poppies: The State Flower of California

ぬくぬくと穏やかな風にゆれる
黄金の花菱草よ、見事なり。
この世の最上の美をほこる地を
象徴するに、そなたは相応しい。

黄金の花菱草よ、誰に植えてもらったか。
世界が生まれてすぐにこの地にいたのか。
朝が色彩を入れてくれたのか。
そなたが映し出すのは日没の色なのか。

人の